功騎の英語

翌年には清洲城攻めで大将格で出陣し、30騎を討ち取る功を立てる（萱津の戦い）。例文帳に追加

In attack on Kiyosu-jo Castle in following year, he went into battle as a general, and killed 30 soldiers (Battle of Kayazu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、アリスはなんとかいっしょうけんめいゆすって、やっと騎士（ナイト）のかぶとをぬがせるのに成功しました。例文帳に追加

however, she managed to shake him out of it at last.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

義経は自ら数騎を率いて追撃、院御所門前で義仲を追い払い、後白河法皇の確保に成功する。例文帳に追加

Yoshitsune personally led several samurai warriors to chase and drive away Yoshinaka from the front gate of the imperial palace, and succeeded in securing the safety of the Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、騎馬隊を巧に用いた戦略が功を奏し、その年の12月25日(旧暦)（1338年1月16日）には、斯波家長を攻め滅ぼして鎌倉を占領した。例文帳に追加

But due to his clever strategy of using cavalry, he already defeated Ienaga SHIBA and occupied Kamakura on January 16, 1338 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊牧民族の弓騎兵に対し勝利した欧州国家は数少なく、『ヤクサルティス川の戦い（紀元前329年）』では名将アレキサンダー大王が弓騎兵と戦い打ち負かす事に成功した数少ない歴史的勝利の１つである。例文帳に追加

Few European countries won against the archery cavalry soldiers of the nomadic tribes, and there is one rare example in history where the famous Alexander the Great beat and won a battle against archery cavalry soldiers in "the Battle of the Yaxartes River" in 329 B.C.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）、三好三人衆による本圀寺の変では手勢を率い救援に駆けつけ、桂川にて細川幽斎や三好義継とともに三好三人衆と戦い、敵陣に一騎駆けにて切り込み勝利に貢献する功を上げる。例文帳に追加

In 1569, at the time of Conspiracy of Honkoku-ji Temple by Miyoshi Sanninshu, he led his army and fought with Yusai HOSOKAWA and Yoshitsugu MIYOSHI against Miyoshi Sanninshu, then he ran into the enemy line on his own and contributed to the victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）の文永の役では弟の菊池有隆と共に百余騎の軍勢を率いて元軍を破り、首二級を取って赤坂(福岡市)まで撃退する武功を挙げた。例文帳に追加

In the Bunei War in 1274, he commanded an army of 100 troopers or more jointly with his younger brother, Aritaka KIKUCHI, defeated Yuan's army and distinguished himself in the war, including the fact that he got 2 severed heads of the enemies (in most cases severed heads were generals') he defeated and repelled the enemy back to Akasaka (Fukuoka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス