労使間での英語

ドイツでは、労使の賃金協約については政府が介入せず、最低賃金についても法律ではなく、労使間で決定されてきた。例文帳に追加

In Germany, the government did not intervene in wage agreements between workers and management, and the minimum wage was decided not by law but between labor and management. - 経済産業省

① 労使協定において時間単位年休を取得できない時間帯を定めておくこと例文帳に追加

(i) To stipulate a time range in a labour-management agreement that annual paid leave cannot be taken - 厚生労働省

事業場で労使協定を締結すれば、分割して時間単位で取得可能例文帳に追加

Can be taken separately by the hour when an Agreement between labour and management is concluded in a workplace - 厚生労働省

スキャンロン・プランに基づき給与を算定することで労使間の合意が成立した。例文帳に追加

An agreement between the employer and employees was reached by calculating salaries based on a Scanlon plan. - Weblio英語基本例文集

労使間で従業員と組合員との資格の関係について協定をしておく制度例文帳に追加

an agreement between the employer and employees, called {shop system}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうしたことも踏まえながら、港運労使間で協議が進められた結果、2001年11月に港湾荷役の364日24時間対応の合意が実現した。例文帳に追加

In response to this situation, consultations between port labor and management resulted in agreement in November 2001 on keeping ports functioning 24 hours a day, 365 days a year. - 経済産業省

事業場で労使協定を結ぶことにより、1年に5日分を限度として「時間単位」で取得することが可能に例文帳に追加

By concluding a labour-management agreement in at a workplace, annual paid leave can be taken “by the hour” up to 5 days per year. - 厚生労働省

労使協定により、1年に5日分を限度として年次有給休暇を時間単位で取得することが可能に例文帳に追加

By the conclusion of the labour and management agreements, annual paid leave up to 5 days per year can be taken by the hour. - 厚生労働省