意味 | 例文 (16件) |
十五夜の月の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 full moon
「十五夜の月」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16件
与論の十五夜踊(1993年12月13日)例文帳に追加
Yoron's Jugoya-odori full moon dance (December 13, 1993)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南薩摩の十五夜行事(1981年1月21日)例文帳に追加
Minamisatsuma's Jugoya full moon festival (January 21, 1981)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陰暦8月の十五夜や,9月の十三夜の月を眺めて楽しむこと例文帳に追加
in Japan, the enjoyment of watching the moon on the night of the full moon on the 15th of August or 13th of September, called 'mitsuki'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
十五夜のグレゴリオ暦(新暦)での該当日はこちらの8月15日(旧暦)対照表を参照。例文帳に追加
See this reference table of August 15th (old calendar) for the corresponding date of the fifteenth night in the Gregorian calendar (new calendar).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-新学期、防災(1日)、秋分、十五夜、秋の彼岸、敬老の日(第3月曜)例文帳に追加
New semester, disaster prevention (the 1st), autumnal equinox, Jugoya (night of the full moon), Aki no higan (the autumnal equinox), and Respect-for-Senior-Citizens Day (the third Monday)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧暦7月15日は十五夜、翌16日は十六夜(いざよい)すなわち、どちらかの日に月は望(望月=満月)になる。例文帳に追加
July 15th of the lunar calendar is a fifteen-day-old moon, and the 16th is a sixteen-day-old moon, so on either night there is a full moon.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「十五夜の月」に類似した例文 |
|
十五夜の月
a halo encircling the moon
the harvest moon
the moon that appears in the early evening
the clear, vivid moon on a frosty night
「十五夜の月」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16件
狭義には、太陰太陽暦(旧暦)の8月15日(旧暦)(十五夜)と9月13日(旧暦)(十三夜)の夜の月見を指す。例文帳に追加
In a limited sense, it implies Tsukimi on the nights of August 15 (the fifteenth night) and September 13 (the thirteenth night) of the lunar calendar (old calendar).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十五夜と十三夜どちらか片方の月見しかしないのは「片月見」または「片見月」と言って嫌われた。例文帳に追加
Viewing the moon on either the fifteenth night or the thirteenth night is called "katatsukimi (single moon-viewing)" or "katamitsuki (the moon of single viewing)," which has historically been less favorable.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中秋の名月(十五夜)に飾られているお月見のお供え物を、この日に限って盗んでいいというもの。例文帳に追加
Only on this day, they can steal decorated offerings for the moon viewing festival on the night of a harvest moon (jugoya [night of the full moon]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月(旧暦)の十五夜に月明かりの下(もと)で石英のトレイに水を張り、その水で鏡面に化け物の姿を描くと、鏡の中に化け物が棲みつく。例文帳に追加
If you run water into a tray made from quartz - under the moonlight on the fifteenth night of the eighth lunar month - and portray a ghost on a mirror with the water, a ghost will haunt the mirror.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伝承では、寛弘元年(1004年)、紫式部が当寺に参篭した際、八月十五夜の名月の晩に、「須磨」「明石」の巻の発想を得たとされ、石山寺本堂には「紫式部の間」が造られている。例文帳に追加
Legend has it that, on the full-moon night of August 15, 1004 during her retreat at Ishiyama-dera Temple, Murasaki Shikibu got the idea of the chapters of 'Suma' and 'Akashi' whereby the 'Room of Genji' was built in the main hall of that temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そうしたところ、8月15日夜湖面に映った月を見て源氏物語の構想を思いついて須磨の巻の「こよいは十五夜なりと思し出でて」と書き始めたとしている。例文帳に追加
The commentary continues that while she was watching the moon reflected on the surface of the lake on the night of August 15, the concept for the Tale of Genji occurred to her and she began with the sentence from the chapter Suma, 'Thinking it is the harvest moon...'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八月の十五夜の頃、源氏が女三宮のところで古琴を爪弾いていると、蛍兵部卿宮や夕霧(源氏物語)がやって来て、そのまま管弦の宴となる。例文帳に追加
Around the 15th night of August, when Genji plays the kokin (ancient stringed instrument) at Onna Sannomiya's residence, Hotaru Hyobukyo no Miya and Yugiri come over and they have a banquet with wind and string instruments there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、東洋では十五夜(満月)にあたる15という数字を「完全」を表すものとしてとらえる思想があり、15に一つ足りない14は「不完全さ」を表すとされている。例文帳に追加
Another explanation is that the number 15 signifies completion in the Oriental thought, because the full moon falls on the 15th night of the lunar month. The number 14, 1 less than 15, therefore signifies "incompleteness."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (16件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6consider
-
7appreciate
-
8while
-
9provide
-
10test
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |