協和的なの英語

私はエレキギターの非音楽的な不協和音が好きではない。例文帳に追加

I don't like the jangly sound of electric guitars.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

打球音のパワースペクトルの代表的ピークから求められる複数の絶対不協和度要素から構成される絶対不協和度マトリクスにおいて、絶対不協和度が１５０以上となる前記絶対不協和度要素が２つ以下であり、且つ、前記代表的ピークから求められるスペクトル重心が６０００Ｈｚ以上であることを特徴とするゴルフクラブヘッドとする。例文帳に追加

The golf club head has such characteristics that the golf club head has not more than two absolute discordance elements whose degree of absolute discordance is at least 150 in an absolute discordance matrix consisting of a plurality of absolute discordance elements obtained from a typical peak of power spectrum of the hitting sound, and that the center of gravity of the spectrum obtained from the typical peak is at least 6,000 Hz. - 特許庁

これにより、自動演奏に基づいて自動的に協和音に音高変換したり、多彩な楽器に合わせて音高変換したりすることが可能になる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to automatically pitch-convert sound into consonance based on an automatic performance, and pitch-convert to various instruments. - 特許庁

昆布を発酵させる技術は、宝ホールディングス、協和発酵キリン、こうはら本店がそれぞれ独創的な技術を持つ。例文帳に追加

TAKARA HOLDINGS INC., Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. and Kohara Honten Corporation have their own original technology for fermenting kelp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単調でなく且つ和音と協和した音高変化を可能にした音声処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice processor capable of transforming a pitch harmonized with a chord, not as for a monotone. - 特許庁

基本的には6つの音（左手の親指、人差し指、中指、薬指と右手の親指と人差し指を使用）から構成され、4度と5度音程を組み合わせた20世紀以降の西欧音楽に使用されるような複雑なものであるが、調律法が平均律ではないので協和音と不協和音というより、むしろ澄んだ音色に聞こえる。例文帳に追加

Basically, it is composed of six sounds (using the left thumb, index finger, middle finger, ring finger and the right thumb and index finger), which is complicated by the mixture of the fourth and fifth intervals used in Western music since the twentieth century, but it sounds clear as opposed to consonant or dissonant because the musical tuning is not equal temperament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この合戦での軋轢や当主真衡への一族の不満などから、前九年の役当時には一枚岩であった清原氏内部には次第に不協和音が生まれ始め、最終的には後三年の役を招いたとの評価がある。例文帳に追加

However, studies also suggest that although Kiyohara clan was boasting the ironclad solidarity during Zenkunen War period, the discord and frustration against the head of the clan Sadahira was developed within the clan after the Enkyu Ezo War, causing the Gosannen War that led the downfall of Kiyohara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス