受け手性の英語

受け手の希望に応じて、受け手へ配信する情報の情報量を調節することにより、受け手の利便性を向上できる情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution device capable of improving convenience for a receiving person by adjusting the quantity of information to be distributed to the receiving person according to the desire of the receiving person. - 特許庁

複数人の処理によって処理がなされるシステムによって、依頼元・依頼先のユーザ間の関係、あるいは情報の受け手である依頼先の状態に応じて、情報の受け手にとっての受容性が変わることへ対応する。例文帳に追加

To deal with a change of acceptability for an information receiver in accordance with a relationship between a requesting user and a requested user, or a state of a requested party to be an information receiver according to a system processed by processing by a plurality of people. - 特許庁

受け手段による支持を空気圧利用の弾性体によって行うことで、その弾性変形作用により、荷重支持をスムースに行える。例文帳に追加

Furthermore bearing by the bearing means is carried out by the air pressure-based elastic body, and therefore load bearing is smoothly achieved by elastic deformation of the elastic body. - 特許庁

従来の電子メールサービスとの互換性を維持しつつ、電子メールの受け手が無駄なデータを受信することを回避する。例文帳に追加

To provide a technology of avoiding a recipient of electronic mail from receiving wasteful data while maintaining the compatibility with conventional electronic mail services. - 特許庁

ネットワーク資源は、複数の受け手からの特定の受け手からマルチキャスト・メッセージ「クエリ」を受信すると、ネットワーク資源を識別する識別データ、又はネットワーク資源の1つ若しくは複数のタイプ属性に一致するタイプ・データをマルチキャスト・メッセージ「クエリ」が含んでいるか否かを判定する。例文帳に追加

When the network resource receives a multi-cast message "query" from a specific receiver of a plurality of receivers, the network resource determines whether or not multi-cast message "query" includes identification data for identifying the network resource, or type data matching one or a plurality of type attributes. - 特許庁

また、連句としての前後のつながりを含めて作品であること、複数人で続けて句を詠みあうという表現の性格から作り手と受け手が同一空間にいることといった特色がある。例文帳に追加

The characteristics of haikai are that Haikai renga, or renku, is a work that should be treated as connected verses, and moreover, the composers and the audience shared the same room due to the fact that several people have to be involved in completing the verses continuously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボール受け手段１６として、マット１１上を転動するゴルフボールＢが接触して通過可能な状態に垂下された可撓性部材１４，１５が設けられている。例文帳に追加

As the ball receiving means 16, flexible members 14 and 15 are provided which are suspended in such a state that the golf ball B rolling on the mat 11 can come in contact with and pass through the flexible members. - 特許庁