右に同じの英語

左右のページ余白を、インチで指定した同じ値に設定します。例文帳に追加

Set the left and right margins to the same value in inches.発音を聞く  - PEAR

また、右利きの人でも左利きの人でも同じように扱うことができる。例文帳に追加

Either a right-handed or left-handed person can handle it in similar manner. - 特許庁

空間部は、平行部材の同じ側（例えば右側）に形成される。例文帳に追加

The space parts are formed on the same side as that of the parallel member. - 特許庁

左右幅寸法が略同じ設備ユニット３ａ〜３ｃを複数備える。例文帳に追加

The functional gatepost has a plurality of facility units 3a to 3c that are approximately equal in horizontal width. - 特許庁

四角い格子に左右に読んでも上下に読んでも同じになる単語を埋めるパズル例文帳に追加

a puzzle where you fill a square grid with words reading the same down as across発音を聞く  - 日本語WordNet

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。例文帳に追加

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右両眼(EL,ER)に表示される左右映像(JL,JR)が同じ歪曲状態をもつように映像信号を電気的に歪曲補正して、左右映像(IL,IR)に対応した左右の映像信号を時間的に交互に切り替えて出力する。例文帳に追加

Distortion correction is electrically applied to a video signal so that left right video images (JL, JR) displayed on both left right eyes (EL, ER) have the same distortion state and the left right video signals corresponding to the left right video images (IL, IR) are temporally alternately switched and outputted. - 特許庁

障子１４の左右の縁部に、同じ高さ位置に、蝶番結合部２２を設ける。例文帳に追加

The sliding door 14 has hinge coupling portions 22 arranged at right and left ends thereof at the same height. - 特許庁