同封書類の英語

出願に同封することを義務付けられる情報及び書類は，規則において規定する。例文帳に追加

The Regulations shall specifythe information and documents required to be enclosed with the application. - 特許庁

(6) 書類の写しであってその真正性を庁が疑うものが出願に同封されている場合は，庁は，出願人に対し，書類の原本又はその認証謄本を提出するよう求めることができる。例文帳に追加

(6) If an application contains an enclosure with a copy of a document, authenticity of which is doubt by the Office, it may request the applicant to submit the document original or its verified copy. - 特許庁

送付された申請書又は書類は，それを同封した書状が通常の郵送過程で配達される筈の時に，作成され，送達され，提出又は送付されたものとみなす。例文帳に追加

An application or a document so sent shall be deemed to have been made, served, left or sent at the time when the letter containing the same would be delivered in the ordinary course of post. - 特許庁

工業意匠が公式博覧会に展示されたことがあり，又は他の方法で以前公衆に開示されていた場合は，展示又は開示の日を示すために必要な書類を同封する。例文帳に追加

If the Industrial design has been displayed in an official exhibition or was otherwise previously disclosed to the public, the necessary documents showing date of display or disclosure shall be enclosed. - 特許庁

4. 政府内の権限ある当局は，必要な譲渡を受けた後，都市の長官に対し，保護書類を求る出願をすると共に，出願を秘密にしておくことを求める請求書を出願に同封することがきる。例文帳に追加

4. The competent authority in the government, after obtaining the necessary assignment, may apply to the President of the City for protection document and enclose with the application a request to keep the application confidential. - 特許庁

商標出願書類には，商標登録の願書，当該標識，商品又はサービスの一覧，並びに必要な場合は，他の関連する同封物を含めなければならない。例文帳に追加

A trademark application shall contain a request for trademark registration, the sign, the list of goods or services and, if necessary, other relevant enclosures. - 特許庁

出願人が保護の内容を開発した当事者でない場合は，当事者の名称を記載し，かつ，特許を求める内容に係る権原の自己への移転を証明する書類を同封しなければならず，この場合，局は，これらの書類の写しを保護の内容を開発した当事者に送付することができる。出願は，要件が満たされ，かつ，所定の手数料が納付された後に，登録される。例文帳に追加

If the applicant is not the party which developed the subject matter ofprotection, his name must be stated and the document proving the transferof title of the subject matter to be patented to him must be enclosed,and the Directorate may, in this case, send a copy of these documentsto the party which developed the subject matter of protection.Aftersatisfying the requirements and payment of the specified fee, theapplication shall be registered. - 特許庁