善意取得の英語

登録簿に登録されていないライセンスは，善意で当該商標を取得した第三者に対抗することができない。例文帳に追加

A license not entered in the Register shall not affect a third party who has obtained the trademark in good faith.発音を聞く  - 特許庁

この規定は，当該対象物又は当該対象物に係る特別の権利を善意で取得した者及び自らは特許侵害をしなかった者に対しては，適用されない。例文帳に追加

This provision shall not apply to anyone who has acquired such objects of property or special rights in respect of such objects in good faith and who has not himself infringed the patent.発音を聞く  - 特許庁

本規定は，関係物品又は関係物品に係る特別の権利を善意で取得し，かつ，自らは意匠権を侵害しなかった者については，適用されないものとする。例文帳に追加

This provision shall not apply to a person who has acquired the goods or a special right to them in good faith and who has not him or herself infringed the right to the design.発音を聞く  - 特許庁

第91条 (1) (b)にいう理由により取消が宣言された特許のライセンスであって，当該特許の取消訴訟が提起される前に，善意で取得したものは，当該他の特許に対して引き続き効力を有する。例文帳に追加

A license of a patent declared to be canceled due to reasons as referred to in Article 91 paragraph (1) letter b, but acquired in good faith before the filing of the lawsuit for revocation of the relevant patent, shall continue to be effective with respect to the other patent.発音を聞く  - 特許庁

特許所有者が，特許を付与された時，特許を取得した時又は特許が自己に移転された時に善意であった場合は，特許の付与又は移転の時から3年を経過した後は，訴訟を提起することはできない。例文帳に追加

If the patent holder was in good faith when the patent was granted or when the patent was acquired or transferred to him, proceedings may not brought later than three years from the grant or the transfer of the patent. - 特許庁

第1段落は，当該の製品，物品又はそれらについての権利を善意で取得し，自らは意匠侵害を行っていない者については適用されない。例文帳に追加

The first paragraph may not be applied in relation to a person who in good faith has acquired such products or articles or rights to them, and who is not personally guilty of design infringement. - 特許庁

(3) 特許保護に関する権利は，特許登録簿に記録されている場合は，対価を支払って権利を取得した善意の第三者に対して援用することができる。例文帳に追加

(3) Any right relating to patent protection may be invoked against a third party who acquired his right in good faith and for a consideration if it is recorded in the Patent Register. - 特許庁

特許所有者が特許の付与がなされた時又は特許を取得した時に善意であった場合は，当該訴訟は，特許の付与から3年が経過した後では提起することができない。例文帳に追加

If the proprietor of the patent was in good faith when the patent was granted or when he acquired the patent, the proceedings may not be instituted later than 3 years after the grant of the patent.発音を聞く  - 特許庁