在龍の英語

寺田屋事件直後にお龍と結婚した龍馬は、同事件での傷をいやすことも兼ねてお龍を伴って薩摩に滞在した。例文帳に追加

Ryoma, who got married to Oryo right after Teradaya incident, has stayed in Satsuma together with her, one of the purposes of healing the wounds among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの寺とも在天文龍の開山と伝えられているが、倫勝寺が国清寺跡であったかは定かではない。例文帳に追加

Both temples are said to have been built by Zaiten Monryu (在天文龍) however it is not known for sure whether Rinsho-ji Temple is in fact the remains of Kokusei-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍燈の灯るとされる松や杉の伝承は日本各地に存在する。例文帳に追加

The tradition of pine or Japanese cedar which is said to be lightened up by ryuto exists across Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお比叡山では黒谷を現在も青龍寺(大津市坂本)と呼ぶ。例文帳に追加

In Mt. Hiei, Kurodani is still called Seiryu-ji Temple (Sakamoto, Otsu City) today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に築かれた城が現在の龍野城の元となっている。例文帳に追加

The castle built on this occasion was the foundation of the present Tatsuno-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、龍子や他の家族とともに伊豆の修善寺に埋葬されている。例文帳に追加

He now rests at the Shuzen-ji Temple on the Izu Peninsula, with Ryushi and other family members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笙は天から差し込む光、龍笛は天と地の間を泳ぐ龍の声、篳篥は地に在る人の声をそれぞれ表すという。例文帳に追加

Sho describes the light from heaven, Ryuteki flute describes dragon's voice swimming between heaven and the earth, and the Hichiriki flute describes the human voice existing here on earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道三と義龍の不和は顕在化し、弘治元年（1555年）に義龍は弟たちを殺害し、道三に対して挙兵する。例文帳に追加

The conflict between Dosan and Yoshitatsu became evident, and in 1555, Yoshitatsu killed his younger brothers and raised his army against Dosan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス