坐するの英語

印を結んで七宝で飾られた蓮の花の上に結跏趺坐する。例文帳に追加

According to the description given in this sutra, the figure represents a Buddhist deity seated in a lotus position on a lotus throne decorated with seven treasures, with its hands held in a prayer position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦が単独で結跏趺坐する様子を描き、着衣には七宝繋ぎの截金文様が見える例文帳に追加

This paints Shaka sitting alone in the kekkafuza leg-positioning style, and connected shippo kirikane patterns are provided on the robe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、枕元に瑟瑟座（しつしつざ）に坐する（坐像）の不動明王の絵像（掛け軸）を掛けるが慣わしとなっている。例文帳に追加

Also, it is a general rule to hang up a picture (hanging scroll) by the pillow depicting Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) sitting on a shitsushitsuza pedestal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによれば、坐禅の要諦は一切の思慮分別を断絶してただ黙々と坐することによって人が持つ仏としての心性があらわれ、仏徳がそなわるところにあるという。例文帳に追加

This theory preached that the essence of zazen was for one to keep just sitting in silence, being isolated from any ordinary discretion or consideration, until his or her own nature would appear in an image of Buddha so that he or she might obtain Buddhist virtue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央須弥山上に日輪を負い趺坐する一字金輪（大日金輪）が描かれ、着衣には七宝繋ぎ文、立涌、甃文など精緻な截金文様が施されている。例文帳に追加

This depicts Ichiji Kinrin (also referred as Dainichi Kinrin) seating in a typical Buddhist style with Nichirin (the sun) on the back at the center on Mt. Sumeru, whose clothes provide delicate kirikane patterns of connected shippo, tachiwaku and ishidatami (checker) and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス