墨次の英語

慶長小判武蔵墨書小判（むさしすみがきこばん/むさしぼくしょこばん）：「武蔵壹两光次（花押）」と墨書され、徳川家康が文禄4年（1595年）に後藤庄三郎光次に鋳造を命じたとされる。例文帳に追加

Keicho-Koban Musashi Sumigaki Koban/Musashi Bokusho Koban: '武蔵壹两光次 (written seal mark)' (Musashi One Ryo Koji) is written in Indian ink and it is said that Ieyasu TOKUGAWA ordered Shosaburo Koji GOTO to mint it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポット光の照射により三次元座標により墨出し位置を特定する三次元測量機２６を、墨出し位置と略同レベルとなるようにスリップフォーム装置１０に設置する。例文帳に追加

A three-dimensional surveying instrument 26 for specifying a marking position according to three-dimensional coordinates by emitting a spot light is installed in the device 10, so as to become substantially the same level as the marking position. - 特許庁

アクロマチック処理のために用いるアクロマチック製版用色変換テーブルを作成するための墨置換率特性を、画像の絵柄の輝度が低い部分では墨置換率が高く、輝度が高くなるに従って墨置換率が漸次低くなる特性とする。例文帳に追加

India ink substitution characteristics for generating a color conversion table for achromatic platemaking, which is used for achromatic processing, are so set that an India ink substitution rate is high for a part having low luminance of a pattern of an image and is gradually lower as the luminance is higher. - 特許庁

また入力色信号のうちの墨成分であるＫｉについては、前段墨成分変換部１３及び後段墨成分変換部１４でそれぞれ１次元のパラメータを用いて変換処理を行い、出力色信号のうちのＫｏを得る。例文帳に追加

A pre-stage Indian ink component converting part 13 and a post-stage Indian ink component converting part 14 apply converting processing, using a one-dimensional parameter to Ki, that is an Indian ink component in the input color signal, to obtain Ko in the output color signal. - 特許庁

墨出し後は、シートをはずし、コンクリートを打設し、順次、他の区画へ移動させながら、それぞれの区画の対応位置についての墨出し、コンクリートの打設を行なう。例文帳に追加

After marking, the sheet is removed and concrete is placed in one section, and then marking and placement of concrete are performed at positions corresponding to respective sections while moving the work to the other sections sequentially. - 特許庁

次いで、計画図に作図した基準線に対応する部分図を貼るための基準線５´を、基材１０上に墨出しする。例文帳に追加

Then, reference lines 5' for pasting the partial drawing corresponding to the reference lines drawn on the plan drawing are marked on a base material 10. - 特許庁

次に、掘削した地面２の上にマットコンクリート３を打設し、このマットコンクリート上にユニット１を設置する位置を墨出しする。例文帳に追加

Then, mat concrete is placed on the excavated ground, and the positions where the units 1 are installed are marked on the mat concrete. - 特許庁

可視光線束を照射する装置が１つであっても二次元の図形を照射することができる墨出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a marking unit that includes only one device for applying visible ray flux but can irradiate a two-dimensional figure with light. - 特許庁