女性議長の英語

イギリスでは 1992 年初の女性下院議長が誕生し, 翌年日本の国会も土井氏を初の女性衆議院議長に選んだ.例文帳に追加

In England the Commons chose their first woman Speaker in 1992, and the next year the Diet in Japan elected Ms. Doi to the corresponding post.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

女性5名が近衛篤麿貴族院(日本)議長との面談に成功した。例文帳に追加

Five female demonstrators were able to meet the president of the House of Peers (Japan), Atsumaro KONOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年，土井さんは日本初の女性衆議院議長となった。例文帳に追加

In 1993, Doi became Japan's first woman speaker of the Lower House. - 浜島書店 Catch a Wave

私は1月にフランスで、女性の（仏）財務大臣でございますラガルドさん、（先日）日本にも来られました（仏）中央銀行総裁のノワイエさんにお会いをしてきましたが、今G20の議長国として、この2人が議長となってこの財務大臣・中央銀行総裁会議をやっておられるわけでございます。例文帳に追加

I met with Ms. Lagarde, France's Minister of Finance (Minister of Economic Affairs, Finance and Industry) in France in January and with Mr. Noyer, governor of the Banque de France, when he came to Japan recently. As France is the chair of G20 now, they will preside over the forthcoming G20 meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors as the chairpersons.発音を聞く  - 金融庁

次代を担う青年層や女性層の中小・小規模企業経営者を中心に、中小企業団体、税理士等の士業、商店街関係者、生業、地域金融機関等、幅広い主体の参加のもとに、「“ 日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ ちいさな企業” 未来会議）」（共同議長：経済産業大臣、日本商工会議所会頭）を設置し、これまでの中小企業政策を真摯に見直し、中小・小規模企業の経営力・活力の向上に向けた課題と今後の施策の在り方を討議した。例文帳に追加

The “Future of Japan Support Conference - Small Enterprises Change Japan,” known for short as the “Small Enterprises” Future Conference, was established with the participation of a wide range of entities, including SME associations, certified public tax accountants and members of other professions and occupations, bodies involved with shopping districts, and local financial institutions. Targeted mainly at the young and female small business entrepreneurs of the future and jointly chaired by the Minister of Economy, Trade and Industry and the Chairman of the Japan Chamber of Commerce and Industry, the conference considered a major rethink of conventional SME policies, obstacles to improvement of SMEs’ and small enterprises’ management strengths and dynamism, and the future shape of support measures.発音を聞く  - 経済産業省