子杏の英語

例えば、銀杏の種子皮殻は適宜の強度を有するとともに腐敗しにくい。例文帳に追加

For example, the seed skin and hulls of a ginkgo has appropriate strength and also is hardly rotten. - 特許庁

例としては真台子から爪紅台子・桑台子・老松台子などが、及台子から銀杏台子などが好まれた。例文帳に追加

For example, tsumagure daisu (daisu with red lacquered nails), kuwa daisu (made of mulberry wood), and oimatsu daisu (made from old pine) were preferred by those who like shindaisu, while icho daisu (daisu with ginkgo leaf design) was preferred by those who like kyu daisu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大豆抽出物と、人参抽出物、パイナップル抽出物、米コウジ抽出物、ローズヒップ抽出物及び杏種子（杏仁）の抽出物とを含有する発毛抑制剤を提供する。例文帳に追加

The hair growth inhibitor contains a soybean extract, a carrot extract, a pineapple extract, a rice koji extract, a rosehip extract, and an extract of seeds of Prunus armeniaca (bitter apricot kernels). - 特許庁

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。例文帳に追加

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。例文帳に追加

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるとき杏奴と散歩をしていると、「わー中将が歩いているぞ」と子供たちがバラバラと駆け寄ってきた。例文帳に追加

One day, when he was taking a walk with Annu, children ran up to them, shouting 'Here comes a lieutenant general.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原選手は，女子ダブルスでは小(こ)西(にし)杏(あん)選手と組み，３年連続でタイトルを獲得した。例文帳に追加

Fukuhara teamed up with Konishi An in women's doubles and won the title for the third straight year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

4人の子供はいずれも鴎外について著作を残しており、とりわけ茉莉（国語教科書に載った『父の帽子』）と杏奴（『晩年の父』）が有名である。例文帳に追加

Each of these four children wrote literary works on Ogai, in particular, Mari's ("My Father's Hat" published in a Japanese text book) and Annu's ("Bannen-no Chichi" (My father in his last years) are well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス