「子杏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後鳥取藩藩医、稲村三杏の養子となり、藩校の尚徳館や福岡の亀井南冥の塾に学び、三杏の死後藩医を継いだ。例文帳に追加

He was later adopted by a doctor Sankyo INAMURA, who worked for Tottori Domain, and studied at the domain school, Shotoku-kan, and Nanmei KAMEI's school and became a domain doctor like his father after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うちの次女の杏子、気立てのいい子なんだけど勉強が苦手でね。それだけが、頭痛の種なの。例文帳に追加

Our second daughter Momoko is good-natured, but she isn't very good at studying. It's only a small thing but it causes worry. - Tatoeba例文

例えば、銀杏の種子皮殻は適宜の強度を有するとともに腐敗しにくい。例文帳に追加

For example, the seed skin and hulls of a ginkgo has appropriate strength and also is hardly rotten. - 特許庁

例としては真台子から爪紅台子・桑台子・老松台子などが、及台子から銀杏台子などが好まれた。例文帳に追加

For example, tsumagure daisu (daisu with red lacquered nails), kuwa daisu (made of mulberry wood), and oimatsu daisu (made from old pine) were preferred by those who like shindaisu, while icho daisu (daisu with ginkgo leaf design) was preferred by those who like kyu daisu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大豆抽出物と、人参抽出物、パイナップル抽出物、米コウジ抽出物、ローズヒップ抽出物及び杏種子（杏仁）の抽出物とを含有する発毛抑制剤を提供する。例文帳に追加

The hair growth inhibitor contains a soybean extract, a carrot extract, a pineapple extract, a rice koji extract, a rosehip extract, and an extract of seeds of Prunus armeniaca (bitter apricot kernels). - 特許庁

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。例文帳に追加

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏返し（蝶々髷）を逆にしたような結い方をして、笄の下に通して髷にかけた鹿の子が可憐な印象。例文帳に追加

It was somewhat a reversed version of Ichogaeshi (butterfly style) hairstyle, and the decorative kanoko cloth (tie-dyed cloth with a pattern of minute rings), which bound up the chignon through a kogai (hair combing up spatula), gave a sweet impression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるとき杏奴と散歩をしていると、「わー中将が歩いているぞ」と子供たちがバラバラと駆け寄ってきた。例文帳に追加

One day, when he was taking a walk with Annu, children ran up to them, shouting 'Here comes a lieutenant general.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原選手は，女子ダブルスでは小(こ)西(にし)杏(あん)選手と組み，３年連続でタイトルを獲得した。例文帳に追加

Fukuhara teamed up with Konishi An in women's doubles and won the title for the third straight year.  - 浜島書店 Catch a Wave

4人の子供はいずれも鴎外について著作を残しており、とりわけ茉莉（国語教科書に載った『父の帽子』）と杏奴（『晩年の父』）が有名である。例文帳に追加

Each of these four children wrote literary works on Ogai, in particular, Mari's ("My Father's Hat" published in a Japanese text book) and Annu's ("Bannen-no Chichi" (My father in his last years) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミグダリン又は例えば杏仁、桃仁、ビワ種子、梅種子仁などのアミグダリンを含有する植物の抽出液若しくは抽出物を配合してなる、機能性に優れた香粧料。例文帳に追加

The invention relates to the scented cosmetic excellent in functionality comprises amygdalin or a plant extract oil or an extract containing amygdalin such as amygdule, persicae semen, loquat seed, Prunus mume seed, etc. - 特許庁

アガリクス・ブラゼイの子実体や菌糸体の乳酸発酵物に、１〜１０重量％のビタミンＢ１７および２〜２０重量％の杏仁種子粉が含有されてなる乳酸発酵食品。例文帳に追加

This lactic fermentation food contains 1-10 wt.% vitamin B17 and 2-20 wt.% powdery apricot seeds in the lactic fermentation product of fruiting bodies and/or mycelia of Agaricus blazei. - 特許庁

メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたバラ科(Rosaceae) キョウニン(山杏：Prunus armeniaca L. var. ansu axim.の成熟種子乾燥物)のエッセンス、好ましくは果実を化粧料などの皮膚外用剤へ含有させる。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by including an essence of a ripe dried seed, preferably a fruit of Prunus armeniaca L. var. ansu axim. of the family Rosaceae having excellent inhibitory actions on elongation of dendrites of melanocytes in a skin care preparation such as the cosmetic. - 特許庁

上下細幅で左右横長に形成された吸液シートに、枇杷、梅、桃または杏子の種子から抽出したアミグダリンを含む液状の鎮咳用植物エキスが含浸されており、人の顔の鼻の下に貼り付けて使用する。例文帳に追加

The plant essence-impregnated material for cough suppression is obtained by impregnating a liquid absorbing sheet formed vertically in small width and long right and left with liquid plant essence containing amygdalin extracted from seeds of Eriobotrya japonica, Japanese plum, peach or Prunus armeniaca and pasted to an area under the nose of human face in use. - 特許庁

杏子種割機１は、垂直回転円盤２６の円形外周面２６ａに沿って９０度角度間隔に取り付けた種搬送部材２７を備え、各種搬送部材２７には外方に開口した種割用凹部２７ａが形成されている。例文帳に追加

The apricot seed-cracking machine 1 includes each seed-transporting member 27 attached along the circular outer peripheral surface 26a of a vertical rotating disk 26 at an angular interval of 90°, and an externally opened recessed part 27a for cracking each seed, which is formed in the seed-transporting member 27. - 特許庁

その創作活動は1967年から1970年にピークを迎え、藤純子主演の『緋牡丹博徒』ではシリーズ中屈指の傑作である『お竜参上』を監督し、安藤昇を主演に迎え『男の顔は履歴書』や『懲役十八年』などのアクション映画を成功させ、大映の任侠スターだった江波杏子を東映に迎えて一種異様な怨念に彩られた復讐物語『昭和おんな博徒』を手掛けた。例文帳に追加

His creative activities reached a peak from 1967 to 1970; he directed the masterpiece "Oryu sanjo" (The Appearance of Oryu), part of the "Hibotanbakuto" series, starring Junko FUJI; made successful action movies such as "By a Man's Face Shall You Know Him" and "The Eighteen-year Sentence" which starred Noboru ANDO; and directed "Showa onna bakuto" (A Showa Lady Gambler), a revenge story featuring a strange curse in which Kyoko ENAMI, a star of yakuza films who had moved from Daiei to Toei, played the lead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス