官僚主義のの英語

官僚主義かアドホクラシーの選択は、一般のジレンマを意味する例文帳に追加

the choice between bureaucracy and adhocracy represents a common dilemma発音を聞く  - 日本語WordNet

あらゆる局面で彼らの期待は形式的な官僚主義に阻まれた例文帳に追加

At every turn their hopes were thwarted by the official bureaucracy. - Eゲイト英和辞典

その結果、海軍・陸軍、官僚、国家主義団体などを中心に政党政治への不満が高まった。例文帳に追加

Consequently, there was increasing disaffection with party government among the Navy, the Army, the bureaucracy, nationalist organizations, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有司専制（ゆうしせんせい）とは、明治政府の藩閥官僚中心・超然主義の政府を批判した言葉。例文帳に追加

Yushi Sensei is a term criticizing the Meiji government for their domain cliques and transcendentalism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行動が不必要な手順と官僚主義の強調により妨げられるあらゆる組織例文帳に追加

any organization in which action is obstructed by insistence on unnecessary procedures and red tape発音を聞く  - 日本語WordNet

この官僚的合理主義に基づいた神社合祀政策は、必ずしも氏子崇敬者の意に即して行なわれなかった。例文帳に追加

This shrine merger policy based on bureaucratic pragmatism did not necessarily reflect the will of shrine parishioners and worshippers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山縣有朋の系統につながる議員を結集し、貴族院における官僚派・反政党主義の牙城となった。例文帳に追加

They gathered councilors with connection to the line of Aritomo YAMAGATA and the group became stronghold of bureaucracy and anti-political party system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官僚主義の世渡りから真っ先に出された命令というのが、訪問者はまず当局の用意した懺悔服みたいな衣服に着替えるというものだった。例文帳に追加

and one of those experimental orders which pass like waves over bureaucracy had decreed first that all visitors should change their clothes for a sort of official sackcloth,発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』