寄託者の英語

新たに物質を寄託する場合は，寄託者が署名しかつ新たに寄託される生物学的物質が元の寄託物質と同じであることを証明する陳述書が添付されなければならない。例文帳に追加

Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor and certifying that the newly deposit biological material is the same as that originally deposited.発音を聞く  - 特許庁

新たな寄託には，新たに寄託した生物学的材料が当初に寄託したものと同じである旨の寄託者の署名した宣言を添付しなければならない。例文帳に追加

The new deposit shall be accompanied by a declaration signed by the depositor to the effect that the new deposited biological material is the same as that originally deposited.発音を聞く  - 特許庁

新たな寄託は，寄託者が前の寄託からの試料の分譲ができなくなった旨の通知を寄託機関から受けた日から3月以内にしなければならない。例文帳に追加

A new deposit shall be made within 3 months from the date on which the depositor received notification from the depositary institution to the effect that samples from the previous deposit cannot be furnished.発音を聞く  - 特許庁

再寄託物には，再寄託された生物学的材料の試料が最初に寄託された試料と同一の生物学的材料のものであることを証明する，当該寄託を行う者により署名された陳述書を添付する。例文帳に追加

Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the person making the deposit certifying that the sample of biological material newly deposited is of the same biological material as was the sample originally deposited. - 特許庁

本附則に基づいて寄託又は新たな寄託がなされている寄託機関が，次に該当する場合は，(3)に従うことを条件として，出願人又は特許所有者は，培養物が，培養物を入手可能にすることができる他の寄託機関に移転されていない限り，当該微生物の新たな寄託をなすことができる。例文帳に追加

Where the depositary institution with which a deposit or a new deposit of a culture has been made under this Schedule--発音を聞く  - 特許庁

寄託者によって委託された個人の所有権を、受託者に譲渡すること例文帳に追加

the delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee発音を聞く  - 日本語WordNet

倉庫業者が寄託者の請求によって発行する有価証券例文帳に追加

a certificate that a warehouse company issues at the request of a depositor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

管理者装置は寄託データを受託者装置に転送する。例文帳に追加

The manager device transfers the bailor data to the bailee device. - 特許庁