抵当権者の英語

債務不履行により抵当物が債権者の所有になること例文帳に追加

the condition of a mortgaged article becoming the property of a creditor because of a default of an obligation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

根抵当権当事者の相続に関する合意の登記の制限例文帳に追加

Restriction on Registration of Agreement on Inheritance between the Heirs and the Mortgagor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第二項第三号の担保権が根抵当権である場合において、根抵当権者が第三項の規定による送達を受けた時から二週間を経過したときは、根抵当権の担保すべき元本は、確定する。例文帳に追加

(6) Where the security interest set forth in paragraph (2)(iii) is a revolving mortgage, if two weeks have elapsed since the day on which the revolving mortgagee received the service made under the provision of paragraph (3), the principal to be secured by the revolving mortgage shall be fixed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定は、第百八条第二項に規定する抵当権（根抵当権であるものに限る。）を有する者について準用する。例文帳に追加

(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a person who holds a mortgage prescribed in Article 108(2) (limited to one that is a revolving mortgage).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c)取引が担保権の付与の場合は，譲渡抵当権設定者(mortgagor)が署名する。例文帳に追加

(c) where the transaction is the grant of a security interest, be signed by the mortgagor of the security interest; and - 特許庁

８　前項の先取特権者、質権者又は抵当権者は、同項の規定により供託した補償金に対してその権利を行うことができる。例文帳に追加

(8) The statutory lien holder, pledgee or mortgagee set forth in the preceding paragraph shall be entitled to exercise their rights to the compensation deposited pursuant to the provision of said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その銀行が新しい家に関してわれわれの抵当財産を受け入れたときにその銀行は抵当権者となった例文帳に追加

the bank became our mortgagee when it accepted our mortgage on our new home発音を聞く  - 日本語WordNet

銀行が我々の抵当を受け入れ、我々の新しい家を買う金を貸したとき、我々は抵当権設定者になった例文帳に追加

we became mortgagors when the bank accepted our mortgage and loaned us the money to buy our new home発音を聞く  - 日本語WordNet