小間路の英語

本発明のセルセパレータ１は、（ａ）親水性の流路面３を有し検体液１２が滴下される第一基板２と、（ｂ）流路面３と微小間隔をあけて対向する親水性の対向面６と、対向面６の所定部に形成された検体液接触部７と、を有する第二基板５と、を有する。例文帳に追加

The cell separator 1 has (a) a first substrate 2 which has a hydrophilic flow channel face 3 and onto which sample liquid 12 is dropped, (b) a second substrate 5 which has a facing face 6 opposing the flow channel face 3 with a minute interval and a sample liquid contact part 7 formed on a predetermined part of the opposing face 6. - 特許庁

ＴＸ ＩＦＧ検出回路１１およびＲＸ ＩＦＧ検出回路１２は、物理インタフェース部５と媒体アクセス制御部９間を流れるフレームの間隔時間が予め決められた最小間隔時間を満たしているか否かを監視する。例文帳に追加

A TX IFG detection circuit 11 and an RX IFG detection circuit 12 monitor whether or not an interval time of the frames delivered between the physical interface section 5 and the medium access control section 9 satisfies a predetermined minimum time interval. - 特許庁

エッジ間隔検出回路３、最大間隔検出回路４、最小間隔検出回路５は、ともにレジスタで構成されており、動作速度の遅いコンパレータやカウンタを用いなくとも周波数比較ができるので、コンパレータやカウンタを用いていた従来回路に比して、動作速度を向上させることができる。例文帳に追加

The edge interval detecting circuit 3, maximum interval detecting circuit 4, and minimum interval detecting circuit 5 are all composed of registers and the frequency comparison can be made without using a comparator nor a counter which are slow in operation speed, thereby the operation speed can be increased as compared with a conventional circuit which uses a comparator and a counter. - 特許庁

半導体記憶装置は、各々がコマンドを受信する複数Ｎ個の外部ポートと、外部ポートの１つに入力される複数のコマンド間の最小間隔の間に少なくともＮ回のアクセス動作を逐次的に実行する内部回路を含む。例文帳に追加

The semiconductor storage device includes more than one (N) external ports which each receive commands and an internal circuit which consecutively executes accesses at least N times during a minimum interval between the commands inputted in one of the external ports. - 特許庁

衝突警報システム内の制御論理回路は前記センサと通信し、最大減速度と先行車両速度とホスト車両速度とに基づいて最小間隔距離を維持するように、先行車両に対して相対的にホスト車両を加速、減速することによって車両距離の大きさを調整する。例文帳に追加

A control logic circuit in a collision alarm system communicates with the sensors and adjusts the vehicle distance by relatively accelerating or decelerating the host vehicle against the preceding vehicle so as to maintain the minimum interval distance based on maximum deceleration, a preceding vehicle speed and a host vehicle speed. - 特許庁

本発明の半導体集積回路は、ハードマクロ１辺において最小間隔ａで、互いに斜めにずれて位置するように配置された最小線幅ｃの複数のピンＰを有するハードマクロ１０と、ハードマクロにおけるピンに対して接続された斜め配線Ｎとを備える。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit of the present invention comprises a hard macro 10 including a plurality of pins P of minimum line width (c) disposed to be positioned while being obliquely deviated from each other at minimum intervals (a) on one side of the hard macro, and slant interconnections N connected to the pins in the hard macro. - 特許庁

放熱板３１は粘着剤３２によってプレート１３に固定されると共に、プレート１３との間に微小間隙ｄを構成し、この間隙ｄと粘着剤３２の配置位置とによって空気の対流経路３３が放熱板３１とプレート１３との間に形成される。例文帳に追加

The cooling body 31 is fixed on the plate 13 by tacky adhesive agents 32 and comprise a fine gap (d) with the plate 13, and an air convection pass 33 is formed from the gap (d) and the locations of the tacky adhesive agents 32 between the cooling body 31 and the plate 13. - 特許庁

制御回路１０は、一対の容量電極８ａ，８ｂの検出容量に基づいて光学基板５ａ，５ｂの間隔を所定の目標間隔となるようにアクチュエータ９を制御し、これにより光学基板間を微小間隔変位させて透過スペクトル特性を変化させる。例文帳に追加

A control circuit 10 controls an actuator 9 according to the detection capacity of the capacity electrodes 8a and 8b so that the interval between the optical substrates 8a and 8b reaches a specified target interval, and then varies the optical substrate interval by a fine interval to vary transmission spectrum characteristics. - 特許庁