就けるの英語

彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。例文帳に追加

She's practicing English so she can get a better job.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これ以降、士大夫出身の者を藩師に就けるようになった。例文帳に追加

However, from this point on, it became possible for civil officials to become hanshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。例文帳に追加

After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. - Tatoeba例文

1113年（永久(元号)元年）、仁寛は輔仁親王を皇位に就けるべく、鳥羽天皇の暗殺を図った。例文帳に追加

In 1113, Ninkan, who believed that Imperial Prince Sukehito should be made emperor, planned to assassinate Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大老職に就けるのは井伊・酒井（雅楽頭流）・土井・堀田の四家に限定された。例文帳に追加

Only the members of four families: Ii, Sakai (in the linage of Uta no kami [Director of the Bureau of Music]), Doi and Hotta were allowed to assume the Tairo post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし士大夫出身の者を藩師に就けることはその下の兵士たちの反感を生むこととなった。例文帳に追加

However, appointing civil officials to hanchin created dissatisfaction among the soldiers under them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。例文帳に追加

Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired. - Tatoeba例文

少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。例文帳に追加

Although they pay lip service to the idea of affirmative action, in reality very few minorities get hired.発音を聞く  - Tanaka Corpus