意味 | 例文 (14件) |
市中引き回しの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 parading a criminal through town before their execution (Edo period)
「市中引き回し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14件
『市中引廻し』とも。例文帳に追加
Shichu-hikimawashi is written in Kanji as "市中引き回し" or "市中引廻し."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市中引き回しに関するエピソード例文帳に追加
Episodes concerning shichu-hikimawashi発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
盗賊は市中引き回しの上, 首を切られた.例文帳に追加
The burglar was beheaded [decapitated] after being dragged around (the) town.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
ここでは江戸で行われた市中引き回しについて述べる。例文帳に追加
Discussed here is shichu-hikimawashi which was conducted in Edo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸市中の引き回しにはコースが2つあった。例文帳に追加
There were two routes for shichu-hikimawashi parading.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
罪状が重い場合は市中引き回しが付加されることもあった。例文帳に追加
If the offense was grave, additional punishment could be imposed by dragging the criminal on the streets.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「市中引き回し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14件
市中引き回しは知名度の高い罪人が処される時にはさながらイベントと化した。例文帳に追加
A shichu-hikimawashi parade involving a criminal who was a well known figure became quite like a major event.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市中引き回しは死罪(江戸時代)以上の判決を受けた罪人が受ける付加刑であり、これのみの単独の刑罰ではない。例文帳に追加
Shichu-hikimawashi was not an independent penalty itself but was a supplementary penalty imposed on those criminals who were sentenced to beheading or graver.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、徳川家の捜索により国松は京都所司代板倉勝重のもとに連行され、5月23日、市中車引き回しの後、六条河原で乳母某と田中六郎左衛門と供に斬首。例文帳に追加
However, as a result of search by the Tokugawa family, Kunimatsu was brought to Katsushige ITAKURA, Kyoto-shoshidai (the shogunate's military governor stationed in Kyoto), and, on May 23, after paraded through the city of Kyoto using a vehicle, he was beheaded together with his wet nurse and Rokurozaemon TANAKA in Rokujokawara.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方妙顕寺に移った36名は、同年12月13日辰刻(午前九時頃)に妙顕寺を出立し京市中引き回しの上、六条河原で首を討たれていった。例文帳に追加
On the other hand, 36 persons moved to Myoken-ji Temple, departed Myoken-ji Temple around nine o'clock in the morning on January 9, 1580, and after public exposure in the city of Kyoto were beheaded at Rokujogawara.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
24名は、京都・堀川通り一条戻り橋で左の耳たぶを切り落とされて(秀吉の命令では耳と鼻を削ぐように言われていた)、市中引き回しとなった。例文帳に追加
The 24 people had their left ears cut off on Ichijo Modori-bashi Bridge located at Horikawa-dori Street in Kyoto (Hideyoshi ordered to cut off their ears and noses) and were dragged through the city streets.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市中引き回し(しちゅうひきまわし)は、江戸時代における日本の刑罰で、罪人を馬に乗せ、罪状を書いた捨札等と共に刑場まで公開で連行していくものである。例文帳に追加
Shichu-hikimawashi was a kind of punishment in the Edo period, whereby a criminal was brought through the streets in public on horseback to the execution ground, together with 'sutefuda' (official notice board stating the details about the criminal and the crime).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市中引き回しは1日がかりの行程であり(五ヶ所引廻では20kmに及ぶ)、死出の旅ということで、罪人にはお金が渡され、求めに応じて道中酒を買わせたり、煙草を買わせたりした。例文帳に追加
Shichu-hikimawashi was a long journey taking a day (gokasho-hikimawashi covered a distance of as long as 20 km), for which the criminal was given some money to buy things such as a drink and tobacco as wished by the criminal in consideration of the criminal's last journey.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (14件) |
|
市中引き回しのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「市中引き回し」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |