廻り路の英語

水上交通：角倉了以、河村瑞賢、東廻り航路、西廻り航路、菱垣廻船、樽廻船例文帳に追加

Water transport: Ryoi SUMINOKURA, Zuiken KAWAMURA, the westward freight route, the eastward freight route, higaki kaisen (a cargo-vessel between Edo and Osaka), and taru kaisen (a cargo-vessel between Edo and Osaka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノード１〜６のそれぞれが、Ａ系廻りのフレームの伝送をブロッキングするとともにＢ系廻りのフレームの伝送が可能なＡ端局と、Ａ系廻りのフレームの伝送が可能でＢ系廻りのフレームの伝送路を終端するＢ端局と、Ａ系廻りおよびＢ系廻りのフレームの伝送が可能な中間局とのうち、いずれかひとつに動的に決定される。例文帳に追加

Respective nodes 1-6 are dynamically determined to be one of A terminal station that blocks the transmission of a frame around A system and enables the transmission of a frame around B system, B terminal station that enables the transmission of a frame around the A system and terminates the transmission path of a frame around the B system, and an intermediate station enabling the transmission of frames around the A, B systems. - 特許庁

江戸時代には西廻り航路における国内航路の要津として栄えた。例文帳に追加

During the Edo period it flourished as an important port for domestic water route in an east-to-west route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に北前船に乗って京都から西廻り航路で伝わったといわれている。例文帳に追加

It is said to have made its way from Kyoto on the cargo ships that sailed the Sea of Japan during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、上述の内陸水系物流ルート上の京都・大坂（上方）に、海路では西廻り航路（北前船）や東廻り航路（菱垣廻船・樽廻船）が繋がり、陸路では五街道などが整備された。例文帳に追加

In the Edo period, the westward sea route (from the northeast Japan to Osaka)(kitamae-bune vessel), and the eastward sea route (from the northeast Japan to Edo) (higaki-kaisen vessel, taru-kaisen vessel) were connected with Kyoto and Osaka (Kamigata area) on the inland water logistics route stated above, and the five main roads (Gokaido) were prepared as land routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設計した回路において、回路設計者が意図していない廻り込みを容易に確認することができる電圧分布検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage distribution detection device capable of easily checking a wraparound which is not intended by a circuit designer in a designed circuit. - 特許庁

端子電極１３の廻り込み部１３ｂとプリント回路基板１５の回路パターン１６とをはんだ１７によって導通させる。例文帳に追加

The wraparound section 13b of the terminal electrode 13 and a circuit pattern 16 of a printed circuit board 15 are conducted by solder 17. - 特許庁

保持部は、第２搬送経路の搬送方向とほぼ直交する回転軸線廻りに回転可能なプレート部材（５ｅ）を有する。例文帳に追加

The holding parts 5d and 5e have plate members 5e rotatable around a rotary axis substantially orthogonal to a carrying direction of the second carrier path. - 特許庁