心停止後の提供の英語

モータの異常時に遠心機のロータを回転停止させた後に、遠心機本体のドアを容易に開けることができる遠心機のドアロック解除装置及び遠心機のドアロック解除制御方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for releasing a door lock of a centrifuge, by which a door of a centrifuge main body can be opened easily after the rotation of a rotor is stopped when abnormality of a motor is detected and to provide a method for controlling this apparatus. - 特許庁

遠心動作終了時から次の遠心開始までの停止時間を短縮して分離前後の試料の交換作業を効率良くうことができる遠心分離機を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifuge capable of efficiently performing a replacement work of a sample before and after separation by shortening a suspension time after the completion of a centrifugal operation to the following start of the centrifugal operation. - 特許庁

回転装飾部材を原点位置から時計方向に中心角９０度又は１８０度回転した位置で停止後、所定角度範囲で所定回数回転揺動をした場合にも、回転揺動前の最初の位置で正確に停止させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of accurately stopping a rotary decorative member at the initial position before rotational swing even in the case of stopping it at a position at which it is rotated from an origin position for the center angle of 90 degrees or 180 degrees clockwise and then rotationally swinging it for the prescribed number of times in a prescribed angle range. - 特許庁

航空機ターボファンジェットエンジンに於いて離陸着時の野鳥の追突、いわゆるバードストライクによるエンジン停止、強いては大惨事の発生が後を絶たない為、航空機業界に安全安心を提供しバードストライクによるエンジン損傷、停止を防止し人命尊重の航空機を可能にする装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for enabling an aircraft with respect for human life, by preventing engine breakage or stop due to bird strike by providing safety and ease to the aviation industry, since there is no end of an engine stop due to the collision of birds, so-called bird strike during takeoff and landing for an aircraft turbo fan jet engine, or occurrence of a worst disaster. - 特許庁

簡素な構成のままで、洗浄清掃運転後にポンプの送水を停止しても洗浄水のパイプ内の残留がなく、床面の洗浄をおこなったあとでそのまま放置しても衛生面が維持でき、通行人がスリップする様な危険の心配もない利便性の高い床面洗浄清掃機を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly floor scrubber/cleaner, even if stopping water supply of a pump after scrubbing/cleaning operation, having no wash water left in a pipe, even if remaining untouched after scrubbing the floor face, retaining good hygiene, and eliminating any possibility of slipping of passersby. - 特許庁

本発明は、以上の課題に対し何度もポンプを握る必要が無く主体のエアーポンプの握り部分を一度引くのみで、給油が始まり満タンになると自動的に注油が停止する事により、従来のようにうっかりしてあふれ出す失敗や、満タンまでその位置にじっと我慢する必要も無く、満タンセンサーにより機械的且つ自動的に、注油を停止する装置がついており火災などの危険性が高い液体だけに安心安全面を気配りした製品とし、今後の高齢者社会を迎えるに当り、出来るだけ自動化し不自由度の軽減並びに安全性を重視した装置を提供する例文帳に追加

The one-touch type kerosene pump is configured to start supplying oil and automatically stop supplying oil when the tank is filled up, by only pulling once the grip of a main air pump without the need of repeatedly grasping the pump. - 特許庁

遊技者が、リール停止操作で当選役に応じた図柄を表示させるのに有用な演出を今後どのぐらい期待できるかを認識して、全体的なゲームプランを立てることができ、かつ遊技者の遊技に対する集中力を維持させることができるスロットマシンであって、延いては、遊技者の遊技に対する関心を高め持続させることが可能なロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables a player to make an entire game plan by recognizing how many performances which are useful for displaying a symbol corresponding to a prize winning combination are expected from now by reel stop operation and keeps concentration of the player to the game in order to increase and maintain interest of the player in the game. - 特許庁