成り込むの英語

モンキーレンチの、調整用ウォーム２のローレット溝の部分に食い込む様スプリング製ロック金具３を、ビスにて、取り付ける事で、回転がロック状態に成り、作業が、スムーズに進む。例文帳に追加

By mounting a spring-made lock fitting 3 so as to bite into a part of a knurling groove of the worm 2 for adjustment of the monkey wrench by a machine screw, rotation becomes in a locked state, and the work is done smoothly. - 特許庁

ヘッドランプ類を組込むように構成されたフロントバンパ（Ａ）において、ランプ周辺の部分（２，３）とランプ間の中央部分（１）とから成り、相互に分割可能に構成されている。例文帳に追加

The front bumper A structured so that head lamps etc. are installed inside it, is composed of sections 2 and 3 around the lamps and a central section 1 between the lamps and is arranged capable of being divided from each other. - 特許庁

挟持部は一対の挟持壁４０，４１と連結部４２で成り、挟持壁にハウジング３９やカバー４５を設け、カバーをハウジングに係合させ、挟持壁でフラット回路体を全幅に渡って挟み込む。例文帳に追加

The holding part 43 comprises a pair of holding walls 40, 41 and a connection part 42, the housing 39 and a cover 45 are formed on the holding walls, the cover 45 is engaged with the housing 39, and the flat circuit body 31 is caught by the holding walls throughout its whole width. - 特許庁

朱肉やスタンプ台の下に、印鑑を押し付ける度に持ち主の好みの音声を発生する装置を組み込むことによって、簡単に押印を楽しい作業に変え、また、個性を表現する手段にも成り得るように変化させる。例文帳に追加

The sealing work is easily changed to the pleasant work, and also, to a means for expressing individuality, by incorporating a device for generating sound desired by an owner, under a seal ink or stamp pad, at each time a seal is pressed. - 特許庁

携帯無線機筺体は、カバー11とケース12とから成り、このカバー11とケース12との間にプリント基板13に半田付けされたＩ／Ｏコネクタ14を挟み込むようにしている。例文帳に追加

A portable radio equipment enclosure comprises a cover 11 and a case 12 and sandwiches an I/O connector 14 soldered to a printed-circuit board 13 between the cover 11 and the case 12. - 特許庁

電源取り出し用コンセントの差し込みプラグの差し込み口に前もって感電防止器具を差し込んで置く事により幼児等がヘアーピン、クリップ、異物等を差し込む事が出来なく成り、よって漏電事故や感電事故の予防が出来る。例文帳に追加

By plugging an electrification prevention fixture into the plug-in port of the receptacle for take out of the power supply beforehand, the child or the like becomes unable to insert a hairpin, clip, foreign matters or the like, therefore the prevention of electric leakage accident and electrification accident can be possible. - 特許庁

スレーブ回路20はクロックCK-に応答してマスター回路の出力を取り込む差動増幅回路20aと、相補的なクロック周期の間差動増幅回路20aの出力を保持するラッチ回路20bとから成り、クロックを分周した信号を出力する。例文帳に追加

A slave circuit 20 comprises a differential amplification circuit 20a for taking in an output of the master circuit in response to a clock CK- and a latch circuit 20b for holding an output of the differential amplification circuit 20a during a complementary clock period and outputs a signal resulting from dividing the frequency of the clock. - 特許庁