技術的仕事の英語

時々重要なイベント(将来開催されるパーティーや、結婚式、誕生日、 新しい仕事など) のお知らせが、技術的なメーリングリストから でてきます。例文帳に追加

Occasional announcements of important events (such as upcoming parties, weddings, births, new jobs, etc) can be made to the technical lists, but the follow ups should be directed to this -chat list.発音を聞く  - FreeBSD

この裁縫の教育の目的は、裁縫の専門家を育てるためではなく、また、女性が工場で裁縫の仕事ができるような技術を身につけるためでもなかった。例文帳に追加

The purpose of this hand-sewing class was neither to make them professional sewers nor to train them as tailors working in factories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛次郎は各地を訪れ、手仕事の制作現場や、日本や朝鮮やイギリスの器から受けた影響をもとに、実用的で簡素な造形に釉薬の技術を生かし、美しい発色の器を次々と生み出して再び注目を浴びた。例文帳に追加

He visited various places, influenced by the sites of handicraft production and the ceramics of Japan, Korea, and England, he produced a series of ceramics with beautiful coloration made from glaze technology while adopting simple, practical designs, and thus he received public attention again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムを用いることにより、伝票の承認を得るために、仕事を中断することなく、能率的な伝票処理が行えるという従来技術に比べて顕著な効果を奏する。例文帳に追加

The system of the present invention derives remarkable results, when compared to the conventional operation, such as efficient invoice processing to obtain approval without interrupting work.発音を聞く  - 特許庁

ビデオ信号を分配および処理するための装置を制御する際、オペレータの仕事における技術的な面に関する重荷をできるかぎりオペレータから軽減する。例文帳に追加

To reduce as far as possible the operators's load relating to the technical aspects in operator's work when controlling the apparatus for distributing and processing a video signal. - 特許庁

ゲート電極の仕事関数で本質的にしきい値電圧が決定されるＦＩＮＦＥＴにおいて、ゲート電極の材料を変えることなく、ＦＩＮＦＥＴのしきい値電圧を調整することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide, in FINFET (FIN Field Effect Transistor) whose threshold voltage is determined essentially by the work function of a gate electrode, a technology capable of adjusting the threshold voltage of FINFET without changing the material of the gate electrode. - 特許庁

情報モジュール（４２）が、整備工が現場に到着してより効率的に仕事を完了するのを支援するために、種々の種類の安全、技術、および現場情報への接続を提供する。例文帳に追加

In order to support the mechanic arriving at a site and efficiently completing the operations, an information module 42 provides a connection to various types of safety, technology, and site information. - 特許庁

技能・ノウハウなどを継承する人材の確保や、技能継承に時間がかかり円滑に進まないなど、危機意識を抱いている企業が多く、特に、技能・ノウハウが重要視される製造業において、中でも、技能工・生産工程の仕事や専門的・技術的な仕事での技能継承に危機意識が高いことが分かる。例文帳に追加

Many companies have a sense of crisis as they have difficulty in securing the human resources needed to carry on the skills and know-how, and skills transfer has been taking too long and is not moving smoothly. Particularly in the area of manufacturing where skills and know-how are highly valued, the sense of urgency is very strong in terms of transferring skills from skilled workers and production processes as well as professional and technical work. - 経済産業省