押抜き具の英語

また、押圧力を弱めると、弾性体２０の復元力により、穿刺用器具１２が被検体から抜き出されて、穿刺口から試料が流出する。例文帳に追加

Further, the tool 12 for puncturing is drawn out from the subject by the restoring force of the elastomer 20 and the sample flows out from puncturing opening when weakening the pushing force. - 特許庁

また、本体穴５に押し抜き棒が先端部から挿入され、押し抜き棒をＣ方向から押圧することにより、板金９の下穴１０の周面に固定されていた固定具１の突起部４が板金９の下穴１０の周辺から外れる。例文帳に追加

Furthermore, a push-out rod is inserted into the body hole 5 from the tip, the push-out rod is pressed from the C direction, and thus the protrusion 4 of the fixture 1 fixed to the periphery of the prepared hole 10 of the steel plate 9 is removed from the surroundings of the prepared hole 10 of the steel plate 9. - 特許庁

また、本体穴４に押し抜き棒が先端部から挿入され、押し抜き棒をＣ方向から押圧することにより、板金９の下穴１０の周面に固定されていた固定具１の折り曲げ部２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄが板金９の下穴１０の周辺から外れる。例文帳に追加

Unfastening is made through such procedures that a push-out rod is inserted into a body hole 4 from the tip and pressed from the C-direction, and thus the folds 2a, 2b, 2c, 2d of the fixture 1 fastened to the peripheral surface of the prepared hole 10 in the sheet metal 9 are put free from the periphery of the prepared hole 10 in the sheet metal 9. - 特許庁

半抜き工程である第一工程と、孔形状輪郭よりも小さな輪郭形状の穴部を有する押し戻し工具による押し戻しを行う第２工程により、半抜き工程時に発生した反り変形を押し戻すことなく分離を行い金属板のに貫通孔を開ける。例文帳に追加

By a first process of half blanking and a second process to conduct pressing back with a pressing back tool having a profile shape hole part smaller than a hole shape profile, separation is conducted without pressing back a camber deformation generated in a half blanking process, a through hole is pierced to the metal plate. - 特許庁

器具を使用するときは、パイプ１の先端部から突出する工具６５Ａを引き抜き、この工具６５Ａをハンドル２の挿通孔からパイプ１内に押し込み、次の工具６５Ｂを押し出し、必要な工具が現れるまで同様のことを繰り返す。例文帳に追加

When the appliance is used, the tool 65A projecting from a tip part of the pipe 1 is drawn, this tool 65A is pushed into the pipe 1 from the through hole in the handle 2, the next tool 65B is pushed out, and this operation is repeated until the necessary tool appears. - 特許庁

サンプルコアを採取する押し抜き具５と、一つまたは複数のいわゆる受容ブロックでくり抜きを実施するための中ぐり押し抜き具６と、パラフィンまたは他のあらゆる凍結もしくは非凍結の媒質からなる一つまたは複数の受容ブロックに、採取したコアを排出する排出手段７とを含む、「組織アレイ」を製造するためのコアの採取装置１を提供する。例文帳に追加

The core collecting apparatus 1 for producing a tissue array contains a punching tool 5 to collect a sample core, a boring punching tool 6 for boring with one or more receptor blocks and a discharging means 7 to discharge the collected core to the one or more receptor blocks made of a paraffin or any other frozen or non-frozen medium. - 特許庁

コレットは常時開口していないので工具交換アームに把持された工具の軸方向移動によりプルスタッドの頭部でリングばねを押し拡げながら工具の引き抜きと差し込みを行う。例文帳に追加

Since the collet does not always open, the tool is extracted and inserted while push-expanding the ring spring by a head part of a pull stud by a shaft directional movement of the tool gripped by a tool replacing arm. - 特許庁

具材１０及びチョコレート生地２０をモールド３０内に充填する工程と、冷却された押し型４０をモールド３０内に挿入して前記具材１０を前記チョコレート生地２０内に押し込む工程と、前記押し型４０を抜き出す工程とからなる。例文帳に追加

This method for producing ingredient-containing chocolate comprises the following processes: a process of filling a mold 30 with ingredients 10 and chocolate dough 20, a pouring process where the mold 30 is inserted into a chilled pressing mold 40 to put the ingredients 10 into the chocolate dough 20 to push the ingredients 10 into the chocolate dough 20, and taking the pressing mold 40. - 特許庁