招き入れるの英語

茶会において,中立ちした客を再び招き入れること例文帳に追加

the action of inviting again a person who left during a tea ceremony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼が扉を開いて中に招き入れると、一行は内部を見て回っていた。例文帳に追加

Once Petitjean had opened the door and invited the group inside, they walked around the inside of the church in a single file.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像等を確認して来訪者１１７を所定の場所に招き入れることも可能である。例文帳に追加

It is also possible to confirm the image or the like and invite the visitor 117 into a prescribed place. - 特許庁

法性坊が隙間からのぞくと、亡くなったはずの菅原道真がそこにいるので大いに驚くが、室内に招き入れる。例文帳に追加

When Hossho-bo glances through a gap, he is greatly surprised because Michizane SUGAWARA who he thinks is dead is standing there, however, he invites Michizane into the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

履物を脱いでリビングルーム等の室内にまで招き入れる必要のない来客があった場合に簡易に用を済ませることが可能になると共に、盗難に逢うおそれの高い自転車、バイク等を一時的に収容可能なスペースを備えた住宅の提供。例文帳に追加

To provide a residence with a space in which business can be finished simply when there is a visitor who does not take off footwear and need not be invited up to an indoor section such as a living room while a bicycle, a motorcycle or the like having the high possibility of theft can be housed temporarily. - 特許庁