迎え入れるの英語

君主や他の偉大な人が客、集りなどを迎え入れる部屋例文帳に追加

room in which a monarch or other great person receives guests, assemblies, etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

新しい仏像や仏画を供養し仏の霊を迎え入れる例文帳に追加

to hold a service for a new Buddhist image or picture and to welcome the soul of Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

31日に飾る事を一夜飾りといい、迎え入れる神様に失礼であるとされる。例文帳に追加

Decorations put up on the 31st are only up for one night which is considered rude to the incoming gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カモシダがついにアルコール依存症を克服し，サイバラは元夫を家に迎え入れる。例文帳に追加

Kamoshida finally overcomes his alcoholism and Saibara welcomes her ex-husband home.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

古くは、木のこずえに神が宿ると考えられていたことから、門松は年神を家に迎え入れるための依代という意味合いがある。例文帳に追加

The significance of the kadomatsu is that it is an object where the gods reside for welcoming the god of the incoming year home because the gods were believed to reside in treetops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不憫に思った家康は、その娘に妹がいると聞かされ、供養の為にも異父弟の室に迎え入れる事を決めた。例文帳に追加

Ieyasu felt such pity that, upon hearing that the girl had a younger sister, he decided to make her the wife of his younger maternal half-brother for the repose of their souls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姪である築山殿を嫁がせているのも、政略的な一面がある一方、一門として迎え入れる厚遇という見方もある。例文帳に追加

Having made him marry Yoshimoto's niece, Tsukiyama-dono, had a political aspect, but on the other hand, there is a viewpoint that it was a kind treatment of welcoming him into the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道中この軍規がほぼ守られたため通過地の領民は安堵し、好意的に迎え入れる町も少なくなかった。例文帳に追加

Since these internal rules were observed during their way to Kyoto, people of the domains they passed by felt relieved and more than a few of the towns actually welcomed them nicely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス