迎え取るの英語

嫁を取る、嫁を貰う、嫁を迎える例文帳に追加

to take a wife―marry a wife―marry―get married発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

30にメイフィールドで 出迎えられるなら 飛び立つ前に 十分な時間を取るべきです例文帳に追加

30, that should give us enough time before our flight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手段３５は、迎えバス３１への特定人の乗り込みの際に、ＩＤ情報記録媒体からそのＩＤ情報を無線により読取る。例文帳に追加

A means 35 reads the ID information from the ID information recording medium by wireless when the specific person gets on a pickup bus 31. - 特許庁

中尊は坐像、脇侍は跪坐とするものは来迎形式の阿弥陀三尊像であり、この場合、左脇侍の観音菩薩は往生者を迎え取るための蓮台を捧げ持つのが普通である。例文帳に追加

The triad with Amida seated at the center and the other two kneeling down on both sides is a form of Raigo, which means inviting the dead spirits to heaven. The left Bodhisattvas Kannon in this triad usually has a rendai, a lotus-flower-shaped pedestal to carry the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片膝を立て、両手で蓮台（亡者を迎え取るためのもの）を捧げる観音像で、もとは単独像でなく阿弥陀三尊像の脇侍として作られたものと推定される。例文帳に追加

It is a Kannon-zo (statue of the Kannon) that raises its knee and offers a lotus pedestal (to receive restless spirits) in its hands, and it's believed that it wasn't a single statue but made as a kyoji (attendant figure) of Amida Sanzon-zo (the image [figure, statue] of the Amida Triad).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺名の「遣迎」は、発遣（ほっけん）の釈迦と来迎の阿弥陀、つまり西方極楽浄土へ送り出す釈迦と迎え取る阿弥陀の両如来を本尊とすることによる。例文帳に追加

The temple name 'Kengo' comes from the fact that its honzon are both Hokken no Shakyamuni and Raigei no Amida, that is, the Shakyamuni who sends a person to Saiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land of Amida Buddha) and the Amida who receives him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお無闇に謙って迎える側の誘導を無視して下座に陣取ると出口が近い事もあり「おまえの所は不快なのですぐ帰る」という意思表示に取られかねないため、注意が必要である。例文帳に追加

Indiscreetly ignoring the invitation of the host and sitting in a seat nearer the door may be interpreted as a sign that you do not appreciate the host's locale and wish to leave soon so care needs to be taken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス