拠ん所ないの英語

特許商標最高審判所は，新たな証拠調べは行わないものとする。例文帳に追加

The Supreme Patent and Trademark Chamber shall not take further evidence.発音を聞く  - 特許庁

ANSI認可団体AIIMは,標準を開発するための普遍的な拠り所である．例文帳に追加

An ANSI-accredited organization, AIIM is the universal home for standards development.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

第百五十四条　証拠保全のための証拠調べが行われた場合には、その証拠調べを行った裁判所の裁判所書記官は、本案の訴訟記録の存する裁判所の裁判所書記官に対し、証拠調べに関する記録を送付しなければならない。例文帳に追加

Article 154 In cases where the examination of evidence has been conducted for the preservation of evidence, a court clerk of the court that has examined the evidence shall forward the record concerning the examination of evidence to a court clerk of the court where the case record of the suit exists.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主要な城は指揮官の居所であり、政治や情報の拠点であった。例文帳に追加

A major castle was the residence of a commander and the center of politics and information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許は，発明の所有者の排他権に対する証拠となる。例文帳に追加

A patent shall attest to the exclusive right of the owner in the invention.発音を聞く  - 特許庁

これは誤記とは考えにくいから、なにか拠る所があったのであろう。例文帳に追加

Because it is unlikely to be a clerical error, there may be something that could be the grounds for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一アドレス決定部１１は、所定の拠点間接続において通信相手となる他拠点配下の端末を拠点内で識別するための第一アドレスを、該拠点間接続を利用する時間帯において該拠点内で通信相手となり得る端末の中で一意となるように決定する。例文帳に追加

A first address determination part 11 determines a first address for identifying a terminal controlled by other base which becomes a communication partner in predetermined connection between bases in the bases so as to be unique among terminals which can be the communication partner in the bases in a time period utilizing the connection between bases. - 特許庁

※グループ全体で、日本以外に地域統括拠点がある場合は、当該統括拠点の概要（統括拠点及び被統括拠点それぞれの所在国と統括する事業内容）について記載する。例文帳に追加

*If, within the group, there are any Regional Headquarters outside Japan, describe the outline of the said Regional Headquarters (country of the location of each controlling sites and controlled sites and details of operations of those sites)発音を聞く  - 経済産業省