整理統合の英語

車側及びインフラ側の情報を整理統合する共通プラットフォーム例文帳に追加

COMMON PLATFORM FOR ARRANGING AND INTEGRATING INFORMATION IN VEHICLE AND IN INFRASTRUCTURE - 特許庁

最後に、今後東アジアが市場統合を進めていくに当たっての課題を整理することとする。例文帳に追加

Finally, we will summarize the future issues that will be faced by East Asia as it advances towards market integration. - 経済産業省

(3) 小規模事業者に関する規則遵守と報告要件を明確化、整理統合または単純化すること例文帳に追加

(3) Clarification, consolidation, or simplification of the rules compliance and reporting requirements for small entities; - 経済産業省

SRMは購入データを整理統合し分類することによって、組織に対してその供給者との関係についてのより明確なイメージを与えてくれる。例文帳に追加

By consolidating and classifying purchasing data, SRM (supplier relationship management) allows organizations to get a clearer picture of their supplier relationships.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

また、国造が治めていた国は整理・統合、あるいは分割されていき、律令国に置き換えられていった。例文帳に追加

Regions ruled by kuni no miyatsuko were gradually reorganized and merged, or divided to replaced by a 'country' (kuni or province) designated in the legal system (Ritsuryo) of the ancient Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職・寮・司の中で最も格が低いため､現業部門が多く平安時代に大部分が整理・統合された。例文帳に追加

As Tsukasa was ranked lower than Shiki and Ryo, it included a lot of branches in charge of work-site operations, most of which were consolidated during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の論理文書に対し、その文書を必要とするユーザー（即ち宛先）毎に、整理統合し得るようにすること。例文帳に追加

To arrange and integrate latter logical documents for every user (namely destination) in need of the documents. - 特許庁

車側で得られた情報とインフラ側で得られた情報とを車内に効率良く引き渡し可能に整理統合する。例文帳に追加

To rearrange and integrate information obtained on the vehicle side and information obtained on the infrastructure side so as to efficiently transfer them to the inside of the vehicle. - 特許庁