断裁器の英語

用紙束を断裁する断裁刃及び断裁刃により用紙束から切り離された切り屑を収容する屑容器を有する用紙断裁装置において、用紙束断裁時に発生する切り屑を確実に屑容器に収容し、用紙屑の散乱を防止する。例文帳に追加

To prevent the scattering of paper chips by surely storing chips generated during paper-bundle cutting into a chip container in a paper cutting device that has a cutting blade for cutting a paper bundle and the chip container for storing the chips separated from the paper bundle by the cutting blade. - 特許庁

少なくとも一側縁を綴じ合わせられたシート束と、上記シート束を所定の断裁位置に搬送する搬送手段と、上記断裁位置に配置され、シート束の周縁を選択的に断裁する断裁手段と、上記断裁手段からの断裁屑を収容する断裁屑収納容器とを備える。例文帳に追加

The sheet bundle cutter includes: a bundle of paper sheets at least one side edges of which are bound; a conveying means for conveying the bundle of sheets to a predetermined cutting position; a cutting means disposed at the above cutting position to selectively cut the peripheral edges of bundle of paper sheets; and a cutting waste storing container containing cutting waste from the cutting means. - 特許庁

三方断裁機上で、刷本において天地方向となる断裁仕上げ寸法を精度良く測定できる測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument which can measure a finished cutting dimension in the direction from top to bottom in a printed book on a three-way cutting machine. - 特許庁

三方断裁機上で、刷本において左右方向となる断裁仕上げ寸法を精度良く測定できる測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument which can measure a finished cutting dimension in the direction from right to left in a printed book on a three-way cutting machine. - 特許庁

印刷機の断裁制御装置及び断裁補助装置に関し、製版用の画像データあるいは製版用の画像データを加工した画像データからマーク位置を算出し、印刷開始前にマーク検出器を予め前記マーク位置に移動できるようにする。例文帳に追加

To calculate a mark position on the basis of the image data for plate making or the image data created by processing the image data for plate making, and to move a mark detector to the mark position in advance before the start of printing, in a sheet cutting controller and a sheet cutting assist device for a printing machine. - 特許庁

断裁により用紙束から切り離された用紙屑をシャッタにより一時的に集積し、所定枚数の用紙を断裁した段階で制御手段によりシャッタ駆動手段を起動してシャッタを待避させることにより、集積した用紙屑を屑容器に落下させ収容する。例文帳に追加

A shutter is evacuated by the start-up of a shutter driving means by a control means at a stage of cutting a prescribed number of sheets of paper after temporarily accumulating the paper chips which are separated from the paper bundle by cutting with the shutter so as to drop and the accumulated paper chips into the chip container. - 特許庁

容器本体１と開口部２に蝶着した蓋体３の双方に、挟持機構と断裁機構を設けるとともに、中容器１６を容器本体１内に納置する。例文帳に追加

A container body 1 and a lid body 3 screw-fitted in an opening section 2 are provided with inserting and cutting mechanisms, and an intermediate container 16 is disposed inside the container body 1. - 特許庁

使用される用紙のサイズと作成される冊子のサイズとの関係で、断裁により様々な幅の用紙屑が発生するが、発生する用紙屑を確実に屑容器に収納する。例文帳に追加

To surely store sheet wastes with various widths generated by cutting according to a difference between a size of used sheets and a size of a booklet created. - 特許庁