昌丸の英語

徳川昌丸（1846-1847）一橋徳川家第8代当主例文帳に追加

Masamaru TOKUGAWA (1846 – 1847) became the eighth head of the Hitotsubashi-Tokugawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌丸（一橋德川家八代当主、夭折）例文帳に追加

Masamaru (the eighth family head of Hitotsubashi Tokugawa family; died prematurely)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐坊昌俊は法名であり、本名は渋谷金王丸という。例文帳に追加

Shoshun TOSANOBO was his priest's name and his real name was Konnomaru SHIBUYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は奥平信昌の養女・たつ（二之丸殿、奥平貞友の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was an adopted daughter of Nobumasa OKUDAIRA and Tatsu (Ninomaru dono, a daughter of Sadatomo OKUDAIRA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村昌三先生の監訳で１９９８年に日本語訳が丸善から発行された。例文帳に追加

A Japanese version was published in 1998 by Maruzen, with its translation supervised by Shozo Tamura. - 経済産業省

しかし、「一気に丸かぶりしなければいけない」ということは、海苔の販促として恵方巻を売り出した、「たこ昌」の代表取締役である山路昌彦の作り話とも言われる。例文帳に追加

However, it is also said that the tradition that ehomaki 'must be eaten with one bite' was a story made up by Masahiko YAMAJI, the president of 'Takomasa,' who began selling ehomaki to promote the sale of nori (dried sheets of a type of red algae).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ御許丸（おもとまる）と呼ばれた太皇太后宮昌子内親王付きの女房だったらしいが、それを否定する論もある。例文帳に追加

She was said to be one of the ladies-in-waiting in attendance on Empress Shoshi (also read as Masako) and to have been called Omotomaru at first, but there are also theories that contradict this assertion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス