書留にするの英語

送付する者は，通常郵便為替でこれらの省庁へ送付する場合には必ず書留郵便とする。例文帳に追加

The sender shall ensure that the ordinary postal orders are sent to the aforesaid Office by registered mail. - 特許庁

送達が書留郵便によりなされた場合は，受領書を書類に添付して，受領の証拠とする。例文帳に追加

If the service is done through registered mail, the return card shall be attached to the documents as evidence of receipt. - 特許庁

通知は，すべての場合に，書留郵便で送付することができ，このような通知は，法的に有効である。例文帳に追加

In all cases the notice may be delivered by registered mail, and such notification shall be legally effective. - 特許庁

大臣は請求について決定し，その決定を当事者に書留郵便で通知する。例文帳に追加

The Minister shall decide on the request and shall notify his decision to the parties by registered letter.発音を聞く  - 特許庁

記録は、安全な配達を保証するために、そのルートのそれぞれの点で、書留郵便でできている例文帳に追加

record is made of `registered mail' at each point on its route to assure safe delivery発音を聞く  - 日本語WordNet

納付証明は，INPIの本庁の受付に送るか，又は書留郵便で送付することができる。例文帳に追加

The evidence of payment may be sent to the reception of the INPI offices or at posted in the mail, with notice of receipt.発音を聞く  - 特許庁

(2) 期限起算の基礎となる通知については，書留便によらなければならない。期間起算の基礎となる事件については，法第90条(2)にしたがい，書留便の投函日をもって構成されるものとする。例文帳に追加

2. The notices which start periods of time limit shall be made by registered mail. The event which starts the period shall be constituted by the date when the registered mail is posted in accordance with Article 90, paragraph 2 of the Law. - 特許庁

[3] 審判部事務局は，利害関係人又は該当するときにはその代理人に書留郵便で決定を通知する。例文帳に追加

[3] The secretariat of the Board shall notify the decision to the interested party or where applicable to his agent by registered mail. - 特許庁