未完成さの英語

1387年以降、ジェフリー・チョーサーが書いた未完成のシリーズの物語例文帳に追加

an uncompleted series of tales written after 1387 by Geoffrey Chaucer発音を聞く  - 日本語WordNet

詳細な説明が必要なタグについて、ここで説明します (未完成)。例文帳に追加

Each tag that needs further explanation is documented here (unfinished)発音を聞く  - PEAR

大聖堂の建設は1296年に始められ，1436年に終了したが，そのファサードは1887年まで未完成だった。例文帳に追加

The construction of the cathedral was started in 1296 and was completed in 1436, but its façade was unfinished until 1887.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長崎通詞の西善三郎は蘭日辞典編纂に着手したが、編纂作業中に死去し未完成に終わった。例文帳に追加

Zenzaburo NISHI, a Dutch interpreter in Nagasaki started to compile a Dutch-Japanese Dictionary; however, he died while he was working on compilation and his work was unfinished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類欄８１に納税者名及び作成すべき申告データが表示され、未完成のファイルには黒チェックが付される。例文帳に追加

The taxpayer's name and income tax data to be generated are displayed in a kind field 81 and an incomplete file is given a black check. - 特許庁

この他に平城宮の跡地から製造中に未完成のまま遺棄された物が出土された例がある。例文帳に追加

In addition, there was an example of an abandoned and unfinished, possibly during production of a Hyakuman-to Tower, excavated from the site of the Heijo-kyu Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で『遊侠太平記』は未完成であり、完成後の同年8月5日、日活京都撮影所作品として公開された。例文帳に追加

Although "Yukyo Taihiki" was not completed at the time, it was released on August 5 of the same year as the film of Nikkatsu Kyoto Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、未完成に終わったが、桓武天皇の命により藤原内麻呂とともに格式の編纂を進めていたとされる。例文帳に追加

And it is said that he was busy editing Kyakushiki (regulations and laws) with FUJIWARA no Uchimaro by the order of Emperor Kanmu, although it was incomplete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス