本寿花の英語

紙本墨書花園天皇宸翰如来寿量品偈例文帳に追加

Shihon Bokusho Hanazono Tenno Shinkan Nyorai Juryo-bon Ge (Verses praising Buddha's eternal life, hand-inked on paper by Emperor Hanazono)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助容器２と、花立て１の中空ドーナツ状貯水部４を設けることにより、供えられた生花等に十分な水を供給することが可能となり、生花等が本来持ち得る寿命を十分に全うさせうることが可能となる。例文帳に追加

The installation of an auxiliary vessel 2 and a hollow doughnut-shaped water storage part 4 of the flower vase 1 enables the sufficient water to be supplied to the placed natural flowers, etc., which can live their intrinsic lives fully till the end. - 特許庁

本発明は、切花等を鮮度良く保持でき、切花の寿命を延長し、取り扱いが簡便、安全であり、環境にやさしく、衛生的な水質保持材を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality keeping material maintaining cut flowers with good freshness, extending life of cut flowers, simple and easy in handling, safe, environmentally friendly and hygienic. - 特許庁

顧客にとって観察し易く、また顧客が自ら手にとって１本１本選んだり、組み合せの良否を容易に試すことができ、また目的の切花を取り出す際に花や葉に傷等が生じ難く、また陳列しながらも切花の寿命を永く保つことができる切花用陳列棚装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a showcase for cut flowers which allows a user to easily watch the cut flowers, select the cut flowers one by one in his/her hands or easily try to combine the cut flowers, which prevents flowers and leaves from damage when the target cut flowers are taken out and keeps the lives of the cut flowers long while displaying them. - 特許庁

1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、日本食レストランとしては初めてニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得している。例文帳に追加

In 1983, 'Hatsuhana,' a sushi restaurant in New York became the first Japanese restaurant that was rated to the highest four-star level in the restaurant review on New York Times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供は片岡我當(5代目)、日本舞踊家花柳寿々、片岡秀太郎(2代目)、片岡仁左衛門(15代目)、新劇女優片岡静香（演劇集団円）らがいる。例文帳に追加

His children include: Gafu KATAOKA (V); Suzu HANAYAGI, a performer of Japanese dance; Hidetaro KATAOKA (II); Nizaemon KATAOKA (XV); and Shizuka KATAOKA, an actress of shingeki (new dramas influenced by Western stage plays).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、火花放電および交流プラズマを発生させるスパークプラグの寿命を向上させることができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of extending the service life of a spark plug that generates spark discharge and AC plasma. - 特許庁