東京オリンピックの英語

ビートたけしは市川の『東京オリンピック』に強い影響を受けたと語っている。例文帳に追加

Beat Takeshi mentioned that he was greatly influenced by "Tokyo Olympics" directed by Ichikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソウル・バスは、「グラン・プリ」のタイトル・バックに『東京オリンピック』の影響があると語っている。例文帳に追加

Saul BASS mentioned that the title background of 'Grand Prix' was influenced by "Tokyo Olympics."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年10月1日に、東京オリンピックの開催に合わせて東海道新幹線が開業した。例文帳に追加

On October 1, 1964, the Tokaido Shinkansen line started its operation meeting the opening of Tokyo Olympic Games発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京オリンピックバレーボール世界最終予選が先日，東京体育館で行われた。例文帳に追加

The Volleyball World Final Qualification for the Beijing Olympics was recently held at Tokyo Metropolitan Gymnasium.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2020年のオリンピック・パラリンピックの開催権を東京が勝ち取るのに貢献した。例文帳に追加

She helped Tokyo win its bid to host the 2020 Olympics and Paralympics. - 浜島書店 Catch a Wave

体協専務理事、オリンピック東京大会組織委員長、国際オリンピック委員会（IOC）委員を歴任し、国際スポーツ界においても「プリンス・タケダ」として知られた。例文帳に追加

He served in a variety of posts, including the executive managing director of Japan Sports Association, Chairman of the Tokyo Olympic Organizing Committee, member of the International Olympic Committee (IOC)and was known as 'Prince Takeda' in the international sports community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをオリンピック担当大臣の河野一郎が「記録性に欠ける」と批判したことから、「『東京オリンピック』は記録映画か芸術作品か」という大論争を呼び起こすことになった。例文帳に追加

The criticism by Ichiro KONO, Minister of the Olympics saying 'It lacks in recording performance' caused big controversy 'whether "Tokyo Olympic" is a record film or an art.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2020年のオリンピック開催をめざす東京を支援して，国際オリンピック委員会(IOC)の総会でスピーチしたとき，私は失った自分の足や東日本大震災で大きな被害を受けた故郷のことを考えていました。例文帳に追加

When I made a speech at an International Olympic Committee (IOC) session in support of Tokyo's bid for the 2020 Olympics, I was thinking of my lost leg and also of my hometown that was badly damaged by the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave