水畔の英語

十分な強度を有する畦畔を低コストで形成することができ、また、用水の浸入や浸出も防止可能な畦畔及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge between rice fields having a sufficient strength, which can be formed at a low cost and is capable of preventing the immersion or infusion of water and also provides the forming method therefor. - 特許庁

十分な強度を有し、用水の浸入や浸出も防止できるとともに、低コストで形成することができる畦畔を提供する。例文帳に追加

To provide a levee that can be formed at a low cost while having sufficient strength and preventing infiltration and seepage of water. - 特許庁

十分な強度を有し、用水の浸入や浸出も防止できるとともに、低コストで形成することができる畦畔を提供する。例文帳に追加

To provide a levee having a sufficient strength, capable of preventing irrigation water from invading or bleeding, and capable of being formed at a low cost. - 特許庁

各シート支持体１１は、畦畔２３の内部に水平状に埋設される平板状のアンカー部１１ｂを有している。例文帳に追加

Each sheet supporting body 11 has a sheet form anchor part 11b which is horizontally buried in the border 23. - 特許庁

鳥羽作り道は桂川(淀川水系)河畔の草津湊を経て、巨椋池岸の納所（のうそ）へとつながっており、水上交通との接点となっていた。例文帳に追加

The Toba-Tsukuri-michi, which linked the Kusatsu Minato port of Katsura River (Yodo-gawa water system) and Noso, the shore of Ogura-ike Pond provided a connection between water traffic routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒船石遺跡には含まれないが、約400m離れた飛鳥川畔で2個の石造物が見つかっており、これも水を流したような溝などがあり同じく酒船石と名付けられている。例文帳に追加

While not included in the Sakefuneishi Archeological Site, 2 pieces of stonework were found on the banks of Asuka-gawa River approximately 400 meters away bearing grooves that seem to have been used to run water in whereby they are named Sakefuneishi as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗用田植機後部の昇降装置に固定して牽引させ、圃場に乗り入れて育成稲苗中の水田圃場内から畦畔の雑草を刈り払う畦用乗用草刈装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky mowing apparatus for cutting off weeds in furrows through riding into a paddy field with growing rice seedlings under traction through fixation to the lift on the rear portion of a sulky rice transplanter. - 特許庁

海上又は湖畔等に落ちて遭難した時に自動又は手動によって発光体等を点灯させ、入水場所を確認して救出を敏速にするものである。例文帳に追加

To automatically or manually light emitters when meeting with a disaster due to falling into the sea or a lake so as to confirm a falling place for a swift rescue. - 特許庁