汚わしさの英語

石鹸を無駄にしたり、手を汚したりすることなく、襟の汚れ等を、作業性よく、容易に、除去できるタワシを提供する。例文帳に追加

To provide a scrubbing brush for easily removing stains on a collar or the like with excellent operation efficiency without wasting soap or making hands dirty. - 特許庁

原稿読取部による読取結果に影響を与える汚れが検出されたとき、出力画像の汚れ表示４１とともに、少なくとも原稿読取部の見取り図の中に当該汚れの位置４３ａを表した画像４３、汚れの位置を表す数値情報を印刷出力する。例文帳に追加

When the stain which affects a read result by an original read part is detected, at least an image 43 indicating the position 43a of the stain in the layout of the original read part and numerical information indicating the position of the stain are printed and outputted together with the stain display 41 of an output image. - 特許庁

白は穢れなき心を表し、様々な悩み、迷い、汚れを落とすという意味も持つ。例文帳に追加

The color white expresses a heart without impurities, as well as the elimination of various worries, doubts, and contamination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザにとって煩わしさを感じさせないように、レーダの汚れの除去を促す報知を行うことができる車載用レーダ装置、及びレーダ汚れ報知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard radar apparatus and a method of informing radar dirt capable of informing users in such a way as to promote the removal of dirt on a radar without bothering them. - 特許庁

ユーザに煩わしさを感じさせずに、原稿を読み取る読取手段に係る汚れの付着を警告することが可能な画像読取装置及び汚れ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and a dirt detecting method, wherein the adhesion of dirt relating to a reading means for reading a copy is alarmed without causing a trouble to a user. - 特許庁

軟質合成樹脂発泡体からなるスポンジタワシであって、汚れ落としの効果に優れるとともに、表面がすり減っても汚れ落とし効果が低下することがなく、優れた汚れ落とし効果が長く保持されるスポンジタワシを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge scourer made of a flexible synthetic resin foam body which is remains excellent in washing effect for a long period of time since the scourer is not deteriorated in washing effect even if the surface thereof is worn away. - 特許庁

たわし機能部分（１）をぞうきん機能部分（２）に接着し、その反対の面に汚れ遮断機能部分（３）を接着させたことを特徴とする。例文帳に追加

A portion (1) with the scrubbing function is adhered to a portion (2) with the washing function, and a portion with the stain removing function is adhered to a surface opposite thereto. - 特許庁

その結果、水酸基含有アクリル樹脂単独に比べて耐候性および耐汚染性をあらわしく向上させることができた。例文帳に追加

Consequently, it is possible to improve weather resistance and contamination resistance compared with only and acrylic resin containing a hydroxyl group. - 特許庁