炭車の英語

コークス炉２１の炉頂部上を走行する装炭車１６からコークス炉２１の炭化室に石炭を装入してコークスを生成するに際して、コークス炉２１の炉端部近傍に予備装炭車２０を配置しておき、故障した装炭車１６を予備装炭車２０と入れ替えてコークス炉２１の操業を行う。例文帳に追加

In producing coke by charging coal into a carbonization chamber of a coke oven 21 from a coal charging car 16 which travels above the oven top part of a coke oven 21, a reserve coal charging car 20 is arranged in the neighborhood of the oven end of the coke oven 21 and the coke oven 21 is operated by replacing the disabled coal charging car 16 with the reserve coal charging car 20. - 特許庁

二台の装炭車のうち一台の装炭車が故障しても石炭の装入効率を大きく低下させることなくコークス炉の操業を行うことのできるコークス炉の操業方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of operating a coke oven which can operate the coke oven without greatly deteriorating coal charging efficiency even when one of two coal charging cars has stopped working. - 特許庁

二台の装炭車のうち一台の装炭車が故障しても石炭の装入効率を低下させることなくコークス炉の操業を行うことのできるコークス炉の操業方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of operating a coke oven which can operate the coke oven without deteriorating coal charging efficiency even when one of two coal charging cars has broken down. - 特許庁

ダスティング材を炭化室内に吹き込む際に装炭車の走行を阻害せず、しかもダスティング材の使用量を削減できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can decrease the amount of a dusting material blown into a coke oven chamber without hindering the travelling of a charging car. - 特許庁

当時はまだ戦時中の自動車用ガソリン配給停止が続いており、いわゆる代用品時代で木炭車や電気自動車が代燃車として運行されていたが、いずれもガソリン車に比べて著しく力が劣っており、木炭車主体の鞍馬自動車は鞍馬以北の路線を停止してどうにか営業を続けていた。例文帳に追加

As the allocation of gasoline for use in cars was suspended during the war period, that being the so-called substitution era, charcoal-fueled cars and electric cars were used in place of gasoline cars, but their horsepower was substantially inferior to that of gasoline cars and Kumara Jidosha, which relied mainly on charcoal cars, barely continued its business while suspending the operation of the route for Kurama northward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コークス炉に石炭を装入する装炭車に石炭を供給するための石炭塔において、該石炭塔内の石炭に局所的に水を添加しておき、該石炭を装炭車を介して炭化室に装入すること、他の石炭よりも水分含有量を高めた石炭をコークスが押出される出口付近に偏在させることが好ましい。例文帳に追加

In a coal tower for feeding coal to a coal charging car for supplying coal to a coke oven, preferably water is locally added to coal in the coal tower, the coal is supplied through a coal charging car to a carbonization chamber and the coal having the higher water content than those of the other coals is unevenly distributed in the vicinity of an exit from which coke is pushed out. - 特許庁

コークス炉操業の高生産性を保つとともにコークスの製造歩留を高く保ち、タール滓を有効に再利用することのできるタール滓処理方法および装炭車を提供する。例文帳に追加

To provide a tar sludge treatment method and a coal loading vehicle that retain high productivity of coke furnace operation, high yield rate of coke production and enables effective recycling of tar sludge. - 特許庁

なお、炭化室１２内へのタール滓１００の装入は、装炭車１１に配設しているタール滓槽２内に貯留したタール滓２００を、分配管４を介して炭化室１２内に装入する。例文帳に追加

When the tar sludge 200 is charged into the carbonization chamber, the tar sludge stored in a tar sludge tank 2 that is arranged in the coal loading vehicle 11 is charged via distributing headers 4. - 特許庁