「炭車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コークス炉装炭車、石炭の密閉受炭方法及び密閉装入方法例文帳に追加

COAL CHARGING CAR OF COKE OVEN, METHOD FOR RECEIVING COAL IN HERMETICALLY SEALED STATE AND METHOD FOR CHARGING COAL IN HERMETICALLY SEALED STATE - 特許庁

コークス炉２１の炉頂部上を走行する装炭車１６からコークス炉２１の炭化室に石炭を装入してコークスを生成するに際して、コークス炉２１の炉端部近傍に予備装炭車２０を配置しておき、故障した装炭車１６を予備装炭車２０と入れ替えてコークス炉２１の操業を行う。例文帳に追加

When coke is produced by charging coal into a carbonization chamber of the coke oven 21 from a coal charging car 16 which travels on the oven top part of the coke oven 21, a reserve coal charging car 20 is arranged near the oven end of the coke oven 21 and the coke oven 21 is operated by replacing the broken coal charging car 16 with the reserve coal charging car 20. - 特許庁

コークス炉２１の炉頂部上を走行する装炭車１６からコークス炉２１の炭化室に石炭を装入してコークスを生成するに際して、コークス炉２１の炉端部近傍に予備装炭車２０を配置しておき、故障した装炭車１６を予備装炭車２０と入れ替えてコークス炉２１の操業を行う。例文帳に追加

In producing coke by charging coal into a carbonization chamber of a coke oven 21 from a coal charging car 16 which travels above the oven top part of a coke oven 21, a reserve coal charging car 20 is arranged in the neighborhood of the oven end of the coke oven 21 and the coke oven 21 is operated by replacing the disabled coal charging car 16 with the reserve coal charging car 20. - 特許庁

二台の装炭車のうち一台の装炭車が故障しても石炭の装入効率を大きく低下させることなくコークス炉の操業を行うことのできるコークス炉の操業方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of operating a coke oven which can operate the coke oven without greatly deteriorating coal charging efficiency even when one of two coal charging cars has stopped working. - 特許庁

二台の装炭車のうち一台の装炭車が故障しても石炭の装入効率を低下させることなくコークス炉の操業を行うことのできるコークス炉の操業方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of operating a coke oven which can operate the coke oven without deteriorating coal charging efficiency even when one of two coal charging cars has broken down. - 特許庁

ダスティング材を炭化室内に吹き込む際に装炭車の走行を阻害せず、しかもダスティング材の使用量を削減できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can decrease the amount of a dusting material blown into a coke oven chamber without hindering the travelling of a charging car. - 特許庁

当時はまだ戦時中の自動車用ガソリン配給停止が続いており、いわゆる代用品時代で木炭車や電気自動車が代燃車として運行されていたが、いずれもガソリン車に比べて著しく力が劣っており、木炭車主体の鞍馬自動車は鞍馬以北の路線を停止してどうにか営業を続けていた。例文帳に追加

As the allocation of gasoline for use in cars was suspended during the war period, that being the so-called substitution era, charcoal-fueled cars and electric cars were used in place of gasoline cars, but their horsepower was substantially inferior to that of gasoline cars and Kumara Jidosha, which relied mainly on charcoal cars, barely continued its business while suspending the operation of the route for Kurama northward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コークス炉に石炭を装入する装炭車に石炭を供給するための石炭塔において、該石炭塔内の石炭に局所的に水を添加しておき、該石炭を装炭車を介して炭化室に装入すること、他の石炭よりも水分含有量を高めた石炭をコークスが押出される出口付近に偏在させることが好ましい。例文帳に追加

In a coal tower for feeding coal to a coal charging car for supplying coal to a coke oven, preferably water is locally added to coal in the coal tower, the coal is supplied through a coal charging car to a carbonization chamber and the coal having the higher water content than those of the other coals is unevenly distributed in the vicinity of an exit from which coke is pushed out. - 特許庁

コークス炉操業の高生産性を保つとともにコークスの製造歩留を高く保ち、タール滓を有効に再利用することのできるタール滓処理方法および装炭車を提供する。例文帳に追加

To provide a tar sludge treatment method and a coal loading vehicle that retain high productivity of coke furnace operation, high yield rate of coke production and enables effective recycling of tar sludge. - 特許庁

なお、炭化室１２内へのタール滓１００の装入は、装炭車１１に配設しているタール滓槽２内に貯留したタール滓２００を、分配管４を介して炭化室１２内に装入する。例文帳に追加

When the tar sludge 200 is charged into the carbonization chamber, the tar sludge stored in a tar sludge tank 2 that is arranged in the coal loading vehicle 11 is charged via distributing headers 4. - 特許庁

コークス炉の炭化室へ石炭を装入中に発生するコークス炉ガスの大気への漏洩を完全に防止可能なコークス炉装炭車からのコークス炉ガス吹き抜け防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing blowing-through of a coke oven gas from a coal-charging car in which leakage of the coke oven gas generated when coal is charged into a carbonizing chamber of a coke oven to the air can completely be prevented. - 特許庁

熱風が装炭口２を通過するので装炭口周辺の付着カーボンを焼却することができ、熱風反転板７により熱風は横方向に吹き出すので、装炭車を焼損することがない。例文帳に追加

The carbon attached to the periphery of the carbon-charging port can be burned because the hot air passes the carbon-charging port 2, and the carbon-charging vehicle is not burned because the hot wind blows out in the lateral direction by the hot wind-turning plate 7. - 特許庁

エジェクター装置、装炭車の集塵装置などの設備異常又は操業異常に起因して、多量のガス及び火炎がコークス炉外に噴出することがある。例文帳に追加

In this flame monitor for a charging opening of coke furnace, a flame detector 18 is installed on a coke charging car 8 so that the flame detector 18 optically monitors a flame detecting area 17. - 特許庁

装炭車を焼損させるおそれがなく、装炭口周辺に付着したカーボンを確実に焼却することができるコークス炉装炭口周辺の付着カーボン焼却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for burning carbon attached to the periphery of a carbon-charging port of a coke furnace, capable of precisely burning the carbon attached to the carbon-charging port without concern about burning of a carbon-charging vehicle. - 特許庁

コークス炉１の炉上に炉幅方向にｎ個配置された装炭口２のそれぞれにつき、装炭車４の各給炭ホッパー５から装炭を行ったうえ、各給炭ホッパー５の上部に設置したマイクロ波式のレベル測定装置２０を用いて炉内の装炭レベルを測定する。例文帳に追加

Coal is charged from each coal feed hopper 5 on a coal charge car 4 for each of n-pieces of coal charge ports 2 which are arranged in the direction of oven width on a coke oven 1, followed by measuring the coal charge level in the oven using a level-measuring device 20 of a microwave type installed on the upper part of each of the coal feed hoppers 5. - 特許庁

限られた樋容積であっても、流れ込む排水の流量増大によって外部に溢れ出ることがなく、周囲の環境に悪影響を及ぼすことがないコークス炉装炭車の車上集塵装置における排水樋を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water discharge gutter in a dust collector on a coal charge car for a coke oven, which is free from overflowing to the outside due to an increase in the rate of flow of influent waste water and therefore does not adversely affect the surrounding environment, although the volume of the gutter is limited. - 特許庁

装炭車4の各給炭スリーブ5と共に昇降する集塵フード14の内側に、給炭スリーブ5と装炭孔3の内壁との隙間に下向きでかつ装炭孔周面に向けて、ノズルとディフューザからなるエゼクタ24を複数個設置する。例文帳に追加

Inside a dust-collecting hood 14 which ascends and descends with each coal feeding sleeve 5 of a coal charging vehicle, in an opening between the coal feeding sleeve 5 and the inner wall of a coal charging opening 3, a plurality of ejectors 24 composed of a nozzle and a diffuser are installed downwardly and towards the peripheral surface of the coal charging opening. - 特許庁

装炭車(C) に炉上クリーナとは別に搭載するクリーナであって、炉上(F) の測温ダクト(D) 周りに堆積、固着した石炭粉、余剰シール材、塵埃などの堆積物を、炉上クリーナによる掃除可能域にまで確実に吹き飛ばすことのできるコークス炉炉上の測温ダクト周り掃除用クリーナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain the subject cleaner to be mounted on a larry car separately from an on-oven cleaner, enabling deposits including coal powder, surplus sealants and dust stuck around a temperature measuring duct on a coke oven to be surely blown off to a sweepable zone by the on-oven cleaner. - 特許庁

コークガイド車６または装炭車１６に搭載した集塵フード２と、この集塵フードに取付けた伸縮自在なコネクタ７と、前記コークガイド車の走行方向と並行して設置したガイド系または装炭系固定ダクト８と、ガイドまたは装炭系固定ダクトに連通した集塵機からなり、ガイド系固定ダクト８または装炭系固定ダクト１９の両端に、集塵機に連通し且つ風量調整ダンパーを有するガイド系ループダクト１３，１３’または装炭系ループダクト２４，２４’を接続したものである。例文帳に追加

Guide system loop ducts 13 and 13' communicating with the dust collecting machine and having an air flow adjusting damper or coal charging system loop ducts 24 and 24' are connected to both ends of the guide system duct 8 or the coal charging system stationary duct 19. - 特許庁