熟成時間の英語

酒類の品質を損なわずに短時間で熟成させることができる酒類熟成器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquor-maturing apparatus which can mature a liquor in a short time without deteriorating the quality of the liquor. - 特許庁

酒類等の液体を短時間で熟成させ口当たりを良くする熟成増進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maturation-promoting apparatus which can mature a liquid such as a liquor in a short time to obtain the liquid having a good taste. - 特許庁

及びまたは前記熟成工程に引き続いて−３〜５℃で６〜２４時間の解凍熟成工程を１回以上繰り返しておこなうことにより、雑菌の繁殖を防いで遊離アミノ酸やイノシン酸を増加させる熟成保存法。例文帳に追加

Thereby, the levels of free amino acids and/or inosinic acid in the resulting meat increase through preventing it from breeding sundry germs therein. - 特許庁

長い時間をかけて低温熟成した酒に生まれる、あっさりとした旨みをさす。例文帳に追加

It denotes plain umami obtained with sake that has been matured at low temperature spending a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食味に優れるが、麺の熟成度が時間と共に変化するため長期保存には向かない。例文帳に追加

While fresh Udon noodles have excellent eating quality, they are unsuitable for long preservation because they maturing advances with time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発酵処理・熟成処理を短時間で行うことができる生ゴミ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus capable of performing fermentation/ageing treatment for a short time. - 特許庁

熟成時間の短縮可能な発泡性ポリスチレン系樹脂粒子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an expandable polystyrene-based resin particle capable of shortening aging time. - 特許庁

かような方法を用いることによって、ガスバリア用フィルムの熟成に要する時間を短縮できる。例文帳に追加

By using this method, the time necessary for aging the gas barrier film can be shortened. - 特許庁