熱燗の英語

熱燗で飲む例文帳に追加

to drink sake hot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こういう寒い日には熱燗(あつかん)が何よりですな. 例文帳に追加

You can't beat [Nothing can touch] a hot cup of sake on such a cold day.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このわたに熱燗の酒をそそいだものは、「このわた酒」という。例文帳に追加

Konowata with warmed sake poured is called "konowata shu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま食べるか、炙ってから、お吸い物・熱燗に入れても良い。例文帳に追加

Kuchiko can be eaten by itself, or toasted and placed in soup or warmed sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは水ではなく熱燗の日本酒で飲むようにされている。例文帳に追加

The medicine should be taken with warmed Japanese sake, instead of water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「冷や」から「熱燗」くらいまでの温度帯に限っておおざっぱに言うならば、上に行くほどコクと深みを持った味になり、また辛さを感じるようになる。例文帳に追加

Therefore, roughly speaking in the range between "hiya" and "atsukan," the higher the sake temperature is, the more the taste has body and depth and also karasa (dryness) is felt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コップなどに入れ、熱燗の酒をこれにそそぐことで日本酒に独特の香味を付けてあじわうことができる。例文帳に追加

Then, put these bones and fins in a cup, pour warmed sake over and taste the it with the unique flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス