特別ルールの英語

複雑・非線形な対象であっても、特別なルールを入力することなく、要求条件に対する結果を高精度に予測できるようにする。例文帳に追加

To highly quickly predict a result corresponding to a requested condition without inputting any special rule even when an object is complicated and non-linear. - 特許庁

これに対し、本発明では、複合名詞を構成する名詞に特別な文法カテゴリＮｍｏｄを割り当てるとともに、Ｎｍｏｄを含む構文解析の文法ルールを追加する。例文帳に追加

In contrast to this, this method comprises assigning a special grammatical category Nmod to a noun constituting the composite noun and adding a grammatical rule of sentence structure analysis including Nmod. - 特許庁

色の異なるカラーゾーンを用いることで麻雀ルールより簡素な特別役を上がり役に採用し、次に行うべき自摸操作や捨て牌操作をアシストし得る雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong Pachinko game machine capable of assisting a tile drawing operation from a wall or a tile discarding operation to be performed next by using different color zones and adopting a special role simpler than that in conformity to the mahjong rule as a finishing role. - 特許庁

次に、発生した異常の内容に応じて、ネットワーク機器に異常を発生させた要因と推定される不正アクセスを排除するようなＡＣＬの特別ルールを生成する（Ｓ０５）。例文帳に追加

Then, a special rule for the ACL for removing the illicit access which is estimated as the factor of the abnormality occurrence in the network equipment is caused corresponding to the content of the abnormality (S05). - 特許庁

その一方で、FTA 締結国との関係でのみ、AD 調査や措置の発動に際して、WTOプラスのルールで特別に扱うことは、その内容によっては、GATT の最恵国待遇原則に抵触する可能性があるとの指摘もある。例文帳に追加

However, there is also concern that special treatment in respect of AD measures under rules stricter than those of the WTO, in imposing AD investigation and measures in relation only to FTA/EPA parties’ countries may be, depending on the content, in conflict with the principle of the most-favored nation treatment under GATT. - 経済産業省

しかし、国際経済ルール上は、最恵国待遇を第一の原則とするWTO体制下にあって、特定の地域間で特別な取り決めを定めるEPAは、あくまでWTO体制の例外として位置づけられる。例文帳に追加

However, subject to international economic rules, under the WTO framework (which sets forth the most-favored nation treatment as the primary principle), EPAs (which provide for special agreements for certain areas) are persistently positioned as an exception. - 経済産業省

各国間での過当競争を避け、公平なルールのもとでインフラ整備を行うため、OECD輸出信用アレジメントの特別ルールである「再生可能エネルギー・水プロジェクトセクター了解」について、「気候変動・水プロジェクトセクター了解」に変更し、高効率石炭火力発電等を対象に加え、最長償還期間を延長する等、事業の特性に応じたOECDルールの緩和を進めることが重要である。例文帳に追加

In order to avoid excessive competition between each country and carry out infrastructure maintenance under a fair rule, it is important to relax the OECD rule in accordance with the characteristics of the project. - 経済産業省

財務大臣達は、ベトナムの特別な条件、必要性を考慮しつつ、相互に受け入れられる市場アクセス・コミットメント、ＷＴＯルールに対する遵守を基礎として、ベトナムの最近の加盟交渉が加速することの支持をあらためて表明した。例文帳に追加

Ministers reiterated their support for the acceleration of the current accession negotiations of Vietnam, based on mutually acceptable market access commitments and adherence to WTO rules, taking into account specific conditions and needs of Vietnam.発音を聞く  - 財務省