特許管理人の英語

第十五条　在外者の特許権その他特許に関する権利については、特許管理人があるときはその住所又は居所をもつて、特許管理人がないときは特許庁の所在地をもつて民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第五条第四号の財産の所在地とみなす。例文帳に追加

Article 15 Regarding a patent right or other right relating to the patent of an overseas resident, the location of the property under Article 5(iv) of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall be the domicile or residence of the overseas resident's patent administrator, or if there is no such patent administrator, the address of the Patent Office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「登録特許代理人」とは，第104条に基づいて定める規則に従って管理される特許代理人登録簿に名称の記入がある者をいう。例文帳に追加

"registered patent agent" means a person whose name is entered in the register of patent agents kept in accordance with the rules made under section 104; - 特許庁

総会は，特許代理人による研修生の監督，特許代理人及び研修生の相互の義務，特許代理人事務所外で特許業務を行う研修生の指導員としての特許代理人の，管理委員会による指定に関し，規則を制定する。例文帳に追加

The general meeting shall lay down regulations with respect to the supervision of trainees by patent agents, the mutual obligations of the patent agent and the trainee, and the appointment by the supervisory board of a patent agent as the counsellor of a trainee who performs patent work outside the patent agent’s office. - 特許庁

３　前項に規定する期間内に特許管理人の選任の届出がなかつたときは、その国際特許出願は、取り下げたものとみなす。例文帳に追加

(3) Where no appointment of a patent administrator has been notified within the time limit as provided in the preceding paragraph, the international patent application shall be deemed to have been withdrawn.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録特許弁護士の登録が停止された場合は，指定管理人は，当該停止及びその期間を特許弁護士登録簿に記入しなければならない。例文帳に追加

If the registration of a registered patent attorney is suspended, the Designated Manager must note the suspension and its duration in the Register of Patent Attorneys.発音を聞く  - 特許庁

登録特許弁護士の登録が取り消された場合は，指定管理人は，当該弁護士の名称を特許弁護士登録簿から削除しなければならない。例文帳に追加

If the registration of a registered patent attorney is cancelled, the Designated Manager must remove the name of the attorney from the Register of Patent Attorneys.発音を聞く  - 特許庁

(4) 指定管理人は，次の条件に適う者を特許弁護士として登録しなければならない。例文帳に追加

(4) The Designated Manager must register as a patent attorney a person who:発音を聞く  - 特許庁

指定管理人がある者を特許弁護士として登録したときは，指定管理人は，その者に登録証を与えなければならない。例文帳に追加

If the Designated Manager registers a person as a patent attorney, the Designated Manager must give the person a certificate of registration.発音を聞く  - 特許庁