獣的だの英語

「格物」の「格」についても「手格猛獣」（手もて猛獣を格（ただ）す）の「格」と解釈して自らの体で動くことを重視し、実践にもとづく後天的な人格陶冶を主張した。例文帳に追加

Regarding 'kaku' of Kakubutsu,' he interpreted it as 'fight' as in 'fighting a beast with one's hands,' placing value on making movements on one's own, and advocated a learned character building based on practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、従来より仏教の影響もあり獣肉を食するのを嫌悪する風潮はあり、本格的に獣肉を食するようになるのは明治時代以降の事である。例文帳に追加

On the other hand, due to the influence of Buddhism there was still a tradition for disliking the consumption of animal flesh and it was only from the Meiji Period onwards that people began to eating meat on a wide scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、鳥獣の存在を検出部で検出し、発射部からゴム弾又は忌避剤を発射することにより、安全で確実な鳥獣撃退を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for repelling birds and beasts, which can detect the presence of a bird or a beast and can launch rubber bullets or a repellant from a launching portion to safely and surely repulse birds and beasts. - 特許庁

しかし大中形獣に対しては、例え一発弾丸タイプの弾薬であっても、威力は小さく命中精度も低いので理想的なものとはなっていなかった。例文帳に追加

This ammunition is used by being loaded in the rifle. - 特許庁

──むしろ、束縛されぬ若々しい獣の、盲目で、本能的な確かさをもつ仕種と動きが、そこまで士官の神経を苛立たせていたのだ。例文帳に追加

it was rather the blind, instinctive sureness of movement of an unhampered young animal that irritated the officer to such a degree.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

この点でもまた、人間は、独居性の猛獣よりも、群居性の動物との精神的近縁性を示しているのだ。例文帳に追加

In this respect, again, man shows a spiritual relationship with the gregarious animals rather than with the solitarY beasts of prey.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

材質は、伝統的には革、木、獣の角、布、金属などであるが、現代では合成樹脂が使われることもある。例文帳に追加

In addition to the traditional materials such as leather, wood, animal horn, cloth and metals, plastics are also used for scabbards these days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大形獣の狩猟や解体、木の伐採や切断、土掘りなど多目的に用いられたと推定される。例文帳に追加

It is thought to have been used for multiple purposes such as for hunting and demising large-sized animals, felling and cutting trees, and digging.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス