番附の英語

五　附属建物があるときは、その所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番（区分建物である附属建物にあっては、当該附属建物が属する一棟の建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番）並びに種類、構造及び床面積例文帳に追加

(v) if the building has any annex building, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the annex building is located and the parcel number of the land where the annex building is located (in the case of an annex building which is a condominium unit, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the condominium to which the building belongs as its unit is located, and the parcel number of the land where the condominium is located), and the type, structure and floor area of the annex building;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 規則の見出しにおける手数料の番号への言及は，附則に指定する当該手数料の番号への言及である。例文帳に追加

(5) A reference in the heading to a rule to the number of a fee is a reference to the number of that fee as specified in the Schedule.発音を聞く  - 特許庁

(a) 附則1の第1部又は第2部の第1欄における、その類の項目番号に相応する類番号を有し、また例文帳に追加

(a) a class number corresponding to the item number of that class in column 1 of Part 1 or 2 of Schedule 1; and - 特許庁

ユーザーがインデックス、文書名、文書番号等の附属情報のうち１つを指定すると、検索手段は指定された附属情報を持つ文書ファイルがないか光磁気ディスクドライブ５中を検索する。例文帳に追加

When a user designates one of the associated information, such as an index, a document name, a document number or the like, a search means searches throughout an optical magnetic disk drive 5 for a document file having designated associated information. - 特許庁

ユーザーがインデックス、文書名、文書番号等の附属情報のうち１つを指定すると、検索手段は指定された附属情報を持つ文書ファイルがないか光磁気ディスクドライブ５中を検索する。例文帳に追加

When a user designates one of auxiliary information, such as index, document name and document number, search means, searches a magneto-optical disc drive 5 as to whether a document file having the designated auxiliary information is present. - 特許庁

見附を通行する行列に対し家格や役職に応じた答礼を門番側が行う決まりになっていた。例文帳に追加

There was a rule that Gate watchers returned salute to passing processions depending on kakaku (family status) and positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4附則に規定の商品及びサービスは，番号を付した国際分類の一般的内容を速やかに特定できる手段を提供するに過ぎない。例文帳に追加

The goods and services specified in the Fourth Schedule only provide a means by which the general content of numbered international classes can be quickly identified. - 特許庁

附則3 特許、意匠及び商標に関する登録出願及び更新手数料番号 手数料詳細 特許 意匠 商標例文帳に追加

Schedule3 Application Registration and Renewal Fees In Respect to patents, Designs and Trademarks s.n. Details of fees Patent Design Trade-Mark - 特許庁