矢跡の英語

パターンマッチングの手法を利用して、複数フレームに亘って心筋の動きに伴って追跡点が動的に追跡され、所定フレームの心筋１の超音波画像上に、複数フレームに亘って動的に追跡される追跡点の軌跡が、矢印群５によって表現される。例文帳に追加

Motions of a cardiac muscle are dynamically tracked utilizing the pattern matching method over a plurality of frames following tracking points and the locus of the tracking points in the dynamic tracking over the plurality of frames is presented on an ultrasonic image of the cardiac muscle 1 of a predetermined frame by a group of arrows 5. - 特許庁

下部には石矢の跡が見られるが、建造当初からあったものなのか酒船石遺跡のように後世になって石を割ろうとした跡なのかも分かっていない。例文帳に追加

It is unknown that traces of stone arrows seen in the lower part were made in its earliest days, or in later years when the rock was tried to be broken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョムスキーが答えを与えます．これらの枝と矢印を取り除き,その跡にモジュラー樹の枝を置きなさい．例文帳に追加

Chomsky provides the answer: get rid of these branches and arrows, and in their place put modular tree-branches.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

弾（矢野）家の菩提寺は、屋敷跡向かいにある浄土真宗（大谷派）本龍寺（元和3年（1617年）建立）である。例文帳に追加

The Dan (Yano) family's temple is Honryu-ji Temple (established in 1617) of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism of Otani School), which is located across the street from the site of his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田は青蓮院門跡家臣三宅瓦全や菊亭家家臣矢田期穏清斎父子、美作国庄屋立石公久らと密談を進めた。例文帳に追加

Takada had a secret meeting with Gazen MIYAKE who was the vassal of Shoren-in Monzeki Temple, Toshiyasu and Seisai YATA who were father and son and the vassals of the Kikutei family, Kimihisa TATEISHI who was the village headman of Mimasaka Province, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱感応性膜２１の跡に隙間２４ができ、ガスが矢印のごとく隙間２４を通って外部へ流出する。例文帳に追加

A gap 24 is formed on the remains of the heat-sensitive film 21 and gas flows to the outside through the gap 24 as is shown in the arrow mark. - 特許庁

支持部５は矢印で例示するように、直線状の外周１を含み電極部３に垂直な面に沿う軌跡をもって折り曲げる。例文帳に追加

The support part 5 is bent in a locus, containing the linearly outer periphery 1 and along a surface vertical, with respect to the electrode part 3. - 特許庁

欠けた部分には石割用の工具である矢が打ち込まれた跡があり、同じように石を割ろうとした痕跡が鬼の俎にも見ることができる。例文帳に追加

In the areas that had been chipped away, there are marks made by arrowheads used as a tool to break the stone and, similarly, signs of stone breaking are also visible on Oni-no-Manaita Stone (The Devil's Chopping Board).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス