示現の英語

測定表示現場読み取り業務支援方法およびシステム例文帳に追加

SUPPORT METHOD AND SYSTEM FOR MEASUREMENT DISPLAY SITE READING WORK - 特許庁

薩摩藩の剣術家であった東郷重位の剣術へ「示現流」との流派名を与えている。例文帳に追加

He gave a name of the school 'Jigen-ryu' to the swordplay of Chui TOGO who was a swardsman of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空手の「巻藁突き」は、示現流の「立木打ち」からヒントを得たとも言われている。例文帳に追加

The karate technique 'makiwara tsuki' (punching the punching board) is said to have been modeled on the 'tachiki-uchi,' (hitting a hard wood stick to train for attack power), a technique adopted by the Jigenryu line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、空手の一撃必殺を追求する理念にも、示現流の影響があるという説もある。例文帳に追加

Also, there is a belief that the concept 'killing with one thrashing' espoused by karate was fostered under the influence of the Jigenryu line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国末期になると、琉球士族の一部には、薩摩の在番役人から示現流やその分派の剣術を修業する者もあり、松村宗棍のように、実際に薩摩に渡って示現流を修業してくる者もいた。例文帳に追加

In the late Ryukyu Kingdom era, some of the Ryukyu warriors learned swordsmanship, such as the Jigenryu line and its offshoots, from Satsuma officers staying in Ryukyu, and some of them, like Sokon MATSUMURA, migrated to Satsuma Province to master the Jigenryu line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この普門示現の考え方から、六観音、七観音、十五尊観音、三十三観音など多様多種な別身を派生するに至った。例文帳に追加

This idea of Fumonjigen led to the creation of various appearances of Kannon, such as Roku Kannon, Shichi Kannon, Jugoson Kannon and Sanjyu-san Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現は、役小角（えんのおづぬ、7世紀頃の山岳修験行者）が、吉野の金峯山で修業中に示現したという伝承がある。例文帳に追加

There is a tradition that EN no Ozunu (practitioners of Shugen-do (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) around the seventh centuries) transformed to Zao Gongen during ascetic training at Mt. Kinpu in Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆生を教化するために姿を示現した釈迦如来が、秘密にすることなく明らかに説き顕した教え。例文帳に追加

A teaching clearly disclosed by Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) who revealed himself to enlighten all living things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス