空貸しの英語

また搭乗客には航空会社が電子書籍を搭乗後貸し出し、ＳＤカードによって情報提供サービスを実施する。例文帳に追加

An airline lends out the electronic book to a passenger after boarding, and executes the information providing service by the SD card. - 特許庁

もしあなたがそこから離れず、空しいうわさ話に耳を貸していなかったなら、あなたはさらに深い平安のなかにとどまっていたことでしょう。例文帳に追加

If thou hadst not gone forth nor listened to vain talk, thou hadst better kept thyself in good peace.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

初期投資費用を最小限に押さえ、限りある駐車スペースを効率良く使用するために、駐車場が空いている期間に一時的に他の者にその駐車場を貸し、違法駐車、無駄な駐車スペースがなくなるような月極駐車場の合間貸しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for renting at the spare time of a monthly parking lot wherein the parking lot is rented to another person temporarily in the period when the parking lot becomes vacant in order to minimize initial investment costs and efficiently use a limited parking space so as to eliminate illegal parking and a useless parking space. - 特許庁

貸与者の有する携帯端末からサーバへ通信ネットワークを介して合間貸しする期間が指定されると、サーバが空き駐車場情報を記憶装置内の空き駐車場データベースにする。例文帳に追加

When a period being rented in the spare time is appointed from a portable terminal to a lender's server through a communication network, the server stores vacant parking lot information in a vacant parking lot database in a storage device. - 特許庁

複数の電子機器の空き領域を貸し出してオンラインストレージを提供する際に、記憶領域の提供者がより公平に対価を得ることが可能な仕組みを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system by which the supplier of a storage area can more fairly obtain counter value at the time of lending an idle area of a plurality of electronic devices and supplying online storage. - 特許庁

個人駐車場または月極駐車場の空き時間を有効活用でき、駐車場の貸し出し者と使用希望者の整合を取ることが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for effectively utilizing unoccupied time of an individual parking garage or a monthly contracted parking garage, and matching a lender and a use desirer of the parking garage. - 特許庁

Ｉ／Ｏインタフェース１３を通じて他のコンピュータから資源貸出の要求があったときは、空き状態の小プロセッサ１４の計算資源を貸し出す。例文帳に追加

When resource lending is requested from another computer through an I/O interface 13, the calculation resources of the small processor 14 in a free state are lent out. - 特許庁

利用者が使用する空間を単位として時間貸しするという柔軟な賃貸方式を採用することにより、既存の不動産の空き室の有効利用とそれらの所有者の利益確保を図ることができる不動産物件の利用法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using real estates capable of effectively using vacant rooms of existing real estates and securing advantages of the owners by adopting a flexible renting method such that each space used by a user is charged by time. - 特許庁