窓外放出の英語

従って、陽極部６と陰極部９との間の放電によって発生させる光を、密封容器２の光出射窓１４ａから外部に向けて放出させることができるばかりか、所定の波長光を、ガス放電管１の外方から光透過部２１に入射させた場合でも、この光を光出射窓１４ａから放出させることができる。例文帳に追加

Therefore, a light generated by discharge between the anode 6 and a cathode 9 can be emitted from the light emission window 14a of the sealed container 2 to the outside, as well as a preset-wavelength light can be emitted from the light emission window 14a even when injected from the outer part of the gas discharge tube 1 into the light transmission portion 21. - 特許庁

導光材２１の外部側端面２１ａは入射窓部を構成し、ここから取り入れられた外光は、導光材２１の内部を透過して胴１０の内部に臨む内部側端面２１ｂから放出される。例文帳に追加

The outside end surface 21a of the light guide member 21 constitutes an incident window part, and the external light taken therefrom is transmitted by the inner part of the light guide member 21 and released from the inside end surface 21b facing the inner part of the body 10. - 特許庁

上記課題は、電界放出型素子よりなる電子放出部を有する陰極と、陽極と、電子線を発生させるチャンバーと、それに取着された電子線取出窓と、該電子線取出窓の外側に窒素ガスを供給する装置よりなる、電子線照射による、ＮＯｘを含有する排ガスの処理装置によって解決される。例文帳に追加

The apparatus for treating exhaust gas comprising NOx by electron beam irradiation includes a cathode comprising an electron emitter constituted of a field-emission device, an anode, a chamber for generating an electron beam, a window attached thereto for taking out the electron beam, and a device for supplying a nitrogen gas to the outside of the window for taking out the electron beam. - 特許庁

自動車が衝突したときの衝撃でフロントガラスが割れても、そのフロントガラスが固定されていた窓開口を通して、車室内の荷物が外部に放出される不具合を阻止する。例文帳に追加

To prevent malfunction of releasing a cargo in a cabin outside through a window opening fixing front glass even if the front glass breaks by a shock when an automobile collides. - 特許庁

ランプ容器（２）の横断面図で見て、側方リフレクタを形成する容器区分（４２）が、平坦な、又は比較的わずかに湾曲された光放出窓（４０）から離れるように外側に湾曲されているようにした。例文帳に追加

When viewed from the transverse cross-section of a lamp container (2), the container section (42) forming the side reflector is made to be curved to the outside so as to be separated from the light emitting window (40) that is flat or comparatively slightly curved. - 特許庁

自動車の側方の窓部を覆うカーテンエアバッグ装置について、ピラー部の部分での底付き感を抑制するとともに、乗員の車外放出を防止する。例文帳に追加

To provide a curtain airbag device for covering a window part on the side of an automobile which is capable of suppressing any bottoming feeling at a part of a pillar, and preventing an occupant from being thrown outside the automobile. - 特許庁

また、グルーミングルーム８、バスルーム９、キッチン１３に臨む窓８Ａ、９Ａ、１３Ａを開けることによって、それら湿気がちなグルーミングルーム等の区間を換気して内部の水分を外気へ放出するできる。例文帳に追加

The windows 8A, 9A, 13A of the grooming room 8, bathroom 9 and kitchen 13 are opened to ventilate the section of the grooming room and the like apt to get damp and to release moisture inside to the open air. - 特許庁

車両の側面衝突時に窓ガラスが割れたりピラーが変形等しても、車外に放出することが防止されたカーテンエアバッグ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a curtain airbag device whereby release to the outside of a vehicle is prevented even when window glass is broken or a pillar is deformed in side collision of the vehicle. - 特許庁